“噢，当然，”阿莲娜说，“
已经跑
那
远
路
现在不会停下来。谢谢你告诉——谢谢你。”
“想让他幸福，”她简单地说。
那仆人不安地守在边，不大痛快。他那样子似乎是他怕为此给自己惹出麻烦。阿莲娜对那少女说：“他还说过什吗？比方，他要走哪条路，或者其他能帮找到他话？”
“他想去巴黎，因为他听人说，那儿正在建筑大教堂。”
阿莲娜点点头。她能推测这点。
那少女眼睛里充满泪水。“自己想要他。而且眼看就得到他。”她看着婴儿，“红头发，蓝眼睛。”泪水涌下她光滑棕色面颊。
阿莲娜端视着她。这解释她为什会怀着敌意接待自己。那母亲想让杰克娶她小女儿。她绝不超过十六岁，但她自有种情窦已开模样，使她显得大些。阿莲娜立刻想弄清他们之间发生过什事。她说：“你‘眼看’就得到他？”
“是，”那少女挑战般地说，“知道他喜欢。他走时候，心都碎。但现在明白。”她失去镇静，她脸伤心得变模样。
阿莲娜可以体会，个爱恋着杰克女人失去他是什心情。她触着那少女肩头，安慰着她。但还有些比同情更重要事情。“听着，”她急切地说，“你知道他到哪儿去吗？”
那少女抬起眼睛，抽泣着点点头。
娜等候着，但没人再说话。母女四人就直愣愣地看着她。她们无疑对她抱着敌视态度，但她们十分好奇，并不急于看着她走。但她再待下去已经没有意义。她完全可以走出房门，回到她住处，打点行装，准备长途跋涉，返回王桥。她深吸口气，使她话冷漠而沉稳。“感谢你们好客，”她说。
那母亲还讲体面，样子略带愧色。
阿莲娜离开那房间。
那仆人还候在外面。他让过步，走在她身边，护送她走出宅子。她眨着眼，把泪水挤回去。想到只是由于个女人恶意，她千里迢迢，竟然前功尽弃，那种丧气劲儿实在难以忍受。
那仆人引着她穿过院子。就在他们走到大门口时，阿莲娜听到后面有奔跑脚步声。她回过头去，看到那小女儿正向她追来。她停住脚步，等候着。那仆人看上去不大自在，那少女很瘦小，很漂亮，有着金色皮肤和近乎黑色眼睛。她穿着件洁白衣裙，使阿莲娜感到自己衣服上沾满灰尘，脸也没洗。她讲着不流利法语。“你爱他吗？”她唐突地问。
“他还带着那个哭泣女士。”
阿莲娜不明白她
“告诉！”
“巴黎，”她说。
巴黎！
阿莲娜喜出望外。是在她返回路上。巴黎远在千里之外，但路是轻车熟路。何况杰克只比她早走个月。她感到浑身都来劲儿。到底要找到他，她想，知道，会找到他！
“你现在就去巴黎吗？”那少女说。
阿莲娜迟疑下，但立刻意识到，她已经没什尊严怕失去。“不错，爱他，”她承认说。
“他爱你吗？”
阿莲娜就要说爱，但她想起她已经有年多没见到他。“他原来是爱，”她说。
“认为，他爱你，”那少女说。
“你怎会想起说这个？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
