“跟马尔塞夫伯爵，”基督山答道。“他告诉
说，他曾在你那威名远震
爸爸手下服务过，还说他是靠
他才发家致富呢。”
“啊，那个混蛋！”海黛大声叫道，“把爸爸出卖给土耳其人就是他，而他自吹自擂那笔财产就是他出卖他报酬！你知道那回事吗，亲爱老爷？”
“这件事在伊皮鲁斯多少听说过
些，”基督山说道，“但详细情况并不知道。你以后讲给听好，孩子。那定是很稀奇又很有趣。”
“是，是！们还是赶快走吧，求求你！觉得要是再呆在这个可怕人附近，真要死啦。”说着，海黛就站起身来，把她自己紧紧地裹在她那件白底缀珍珠和珊瑚克什米尔呢子披风里，当第四幕开始时候匆匆地走出包厢。
“您看到没有？Ｇ伯爵夫人对阿尔贝说道（阿尔贝此时已回到她身边），“那个人每样事都和别人不同。他极热忱地倾听《恶棍罗勃脱》第三幕，而当第四幕开始时候却走。”
个希腊人？”马尔塞夫伯爵轻声地说道。
“是，确是希腊人，伯爵，”腾格拉尔夫人说道。“告诉，您在阿里-铁贝林手下荣幸服务过，您曾否在他宫廷里见过套比们眼前更亮服装？”
“这
说您曾在亚尼纳［希腊伊皮鲁斯首府——译注］服务过，伯爵阁下，”基督山说道，“没听错吧？”
“是总督三军总司令。”马尔塞夫答道，“没必要隐讳，因为事实确如此，是借助于那位威名远震阿尔巴尼亚首领慷慨才发家致富。”
“看呀！快看呀！”腾格拉尔夫人突然惊叫道。
“哪儿？”马尔塞夫结结巴巴地问道。
“嘶，就在那儿！”基督山边说着边用手拥住伯爵肩头，和他起靠在包厢前面，这时，海黛正用她眼睛在戏院里寻找伯爵，看见他那苍白脸和马尔塞夫脸紧靠在起，而且他还拥着他。看到这种情形，女郎惊惶程度就如同看到墨杜萨［墨杜萨是希腊神话中妖怪，她脸会使见到人化为石头——译注］脸样。她从栏杆上探出半个身子来，象是要确定下她所看到究竟是否是真似，然后她有气无力地喊声便跌回到她座位上。这个希腊女郎那紧张喊声很快地传到那小心守护着阿里耳朵里，他立刻打开包厢门来查究原因。
“啊哟！”瓦朗蒂娜惊叫道，“您被保护人怎啦，伯爵阁下？她象是突然得病啦！”
“很可能是！”伯爵答道。“不用为她担心！海黛神经系统很娇弱，她嗅觉尤其敏感，连花香也受不。把几种花拿到她面前，她就会晕倒。不过，”基督山从他口袋里摸出只小瓶子，继续说道，“对于这种病有种万试万灵良药。”说完，他便向伯爵夫人和她女儿鞠躬，跟德布雷和伯爵分别握下手，就离开包厢。当他回到海黛那儿时候，他发觉她脸色极其苍白，神情很是激动。她见到他，就抓住他手，基督山注意到那年轻姑娘手又湿又冷。
“老爷刚才在跟谁讲话呀？”她用种颤抖声音问道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
