“噢！”维尔福夫人微笑着说道，“您可真够大胆
！也许那件罪案就发生在这张凳子上呢！”
腾格拉尔夫人闻听这句话突然
下子站起来。
“哦，”基督山说，“事情还不仅仅如此呢。”
“还有什
？”德布雷问到，他也已注意到腾格拉尔夫人那种不安神态。“啊！还有什？”腾格拉尔也问道，“因为到目前为止，
还不能说已看到什特别东西。您说吧，卡瓦尔康蒂先生？”
“啊！他说道，“们在比萨，有乌哥里诺塔［乌哥里诺塔是意大利比萨,bao君，被其敌人禁囚于塔内与儿孙们起饿死——译注］，在弗拉拉，有达沙囚房［达沙是意大利文艺复兴诗人
西使联想到甘奇侯爵夫人［甘奇侯爵（六三五-六六七），法国贵族，被其丈夫两个兄弟所谋杀——译注］或德丝狄摩娜［莎士比亚悲剧《奥赛罗》里女主人公，被她丈夫奥赛罗掐死——译注］房间。慢来！既然们已经吃完，还是由来领着你们去看下吧，看过以后们就到花园里去喝咖啡，吃完饭，应该去走走看看。”
基督山以种询问目光望着他客人们。维尔福夫人站起身来，基督山也站起来，其余人也象他们那样做。
维尔福和腾格拉尔夫人则象脚下生根似在他们座椅上犹豫会儿，他们互相以冷淡呆滞眼光询问着对方。
“你听到没有？”腾格拉尔夫人似乎在说。
“们必须去。”维尔福好象在回答，然后伸手让她挽着。
其他人都已经在好奇心驱使下分散到各处。为他们觉得这次参观不会仅限于这个房间，他们同时定也可以参观其他地方，借此机会看看基督山是如何把他房子变成座宫殿。每个人都从那几扇打开着门那儿出去。基督山等着那留下来两位，当他们也从他身边走出去时候，他便微笑着把自己排在这个行列最后。维尔福和腾格拉尔夫人当然并不明白伯爵那个微笑含义，假如他们明白话，定会觉得比去参观那个他们就要走进去房间更可怕。他们穿过个又个房间，大多数房间布置充满东方情调，椅垫和靠背长椅代替床，各色各样烟管代替家具。客厅里琳琅满目地挂着古代大画师们最珍贵杰作；女宾休息室里挂满中国刺绣品，色彩玄妙，花样怪诞，质地极其名贵。最后，他们走进那个著名房间里。这个房间乍看起并没有什特别值得注意地方，只不过别房间都已重新装饰过，而这里切却依然照旧，而且日光虽已消逝，房间里却还没有点灯。这两点已足够使人感到种阴森可怖气氛。
“噢！”维尔福夫人喊道，“真可怕！”
腾格拉尔夫人勉强说句什，但没人听清她说是什。大家观察结果，致认为这个房间确象个不祥之地。
“难道不是吗？”基督山问道。“请看那张笨重大床，挂着那顶阴气沉沉、血色帐子！还有那两张因受潮已褪色粉笔人物画像，他们那苍白嘴唇和那凝视着切眼睛不是象在说‘们看到’吗？”
维尔福脸色煞白，腾格拉尔夫人则倒在张壁炉旁边长凳上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
