起
，注意您仆人；如果是仇恨造成，注意您仇敌。”
“您这是什
建议，阿夫里尼？”维尔福神情沮丧地说。
“只要另外再有
个人知道
们秘密，就必须得请法院来验尸
。而在家里发生验尸案，这不可能！但是，”检察官不安地望着医生，继续说，“如果您希望验尸，如果您坚持要验尸，那就照办好。确，也许应该来协助调查，地位使有这种义务。但是，医生，您看已经愁成这个样子。家里已经发生过这多伤心事，怎能再带进这多谣言来呢？还要因此出乖露丑。太太和女儿真会痛不欲生！医生，您知道，做二十五年检察官做到这样职位——是不会不结下些仇敌。仇敌多极。这件事旦传扬出去，对仇敌无疑会高兴得跳起来，等于打次胜仗，而却得满面蒙羞。医生，原谅这些世俗念头！如果您是位教士，就不敢那样对你说，但您是个人，您懂得人情。医生，医生，就算是您什都没有告诉吧。”
“亲爱维尔福先生，”医生答道，“救人类是医生最重要责任。如果医学上还有可以救活圣-梅朗夫人方法，就得救活她，但她已经死。要考虑就应该是活着人。让们把这个可怕秘密埋在们心最深处吧。如果有人怀疑到这件事情，愿意让人把它归罪于疏忽。目前，阁下，您得注意，得仔细注意——因为那种恶事或许不会就此停止。当您找到那个嫌疑犯时候，如果您找到他，就要对您说，您是位法官，您尽法官本分！”
“谢谢您，医生，”维尔福说，高兴得无法形容，“从来没有有过比您更好朋友。”象是深怕阿夫里尼医生会收回他诺言，他急忙催着他回到屋子里去。
他们走后，莫雷尔从树丛里走出来，月光泻到他脸上，他脸色苍白，简直象是个鬼。“上帝用明显而可怕方法成全，”他说。“但瓦朗蒂娜，可怜姑娘！她怎能忍受得这多悲伤呢？”
当他说这几句话时候，他交替地望着那个挂红色窗帷窗口和那三个挂白色窗帷窗口。在那个挂红色窗帷窗口里，灯光不见；无疑，维尔福夫人刚把灯吹熄，只有盏夜灯把它那暗淡光洒在窗帷上。转角上那三个窗口却恰恰相反，他看到其中有扇窗户是开着。壁炉架上支蜡烛把它部分惨白光射到外面来，阳台上出现个人影。莫雷尔打个寒颤，他好象听到低泣声音。
他向非常勇敢，但现在，在爱情与恐惧这两种人类最强烈激情夹击之下，他已处于骚乱和亢奋状态到甚至产生迷信幻觉。虽然他这样藏在树从中，瓦朗蒂娜是不可能看见他，但他觉得听到窗口那个人影在呼唤他。他混乱思想告诉他如此，炽热心在重复。双重错误变成种不可抗拒现实。年轻人在那种不可理解热情驱动之下，他从躲藏地方跳出来，冒着被人看到危险，冒着吓坏瓦朗蒂娜危险，冒着被青年姑娘发现时失声惊叫危险，他三步两步跨过那片被月光染成白色花圃，穿过房子前面那排桔子树，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
