门闩格拉
响，腾格拉尔变成个俘虏
。而且，即使没有门闩，他也不可能从这警卫森严
圣-西伯斯坦陵墓里逃出去。至于这群强盗首领，
们读者定已认出那是鼎鼎大名罗吉-万帕。腾格拉尔也认出他；当阿尔贝-马尔塞夫在巴黎讲到这个强盗时候，腾格拉尔不相信他存在，但现在，他不但认出他，而且也认出这个曾关过阿尔贝地窖，这个地方大概是特地留给外客用。这些记忆给腾格拉尔带来几分欢喜，使他心情平静些。那些强盗既然不想立刻结果他性命，那
他认为他们根本不想杀他。他们捉他来目是为要钱，既然他身边只带着几块金路易，他相信他们定会放他出去，他记得马尔塞夫赎款好象是四千艾居。因为他自认为自己比马尔塞夫重要很多，他把自己赎款定为八千艾居。八千艾居相当于四万八千里弗；而他现在却有五百零五万法郎在身边。凭着这笔款子，他定可以使自己恢复自由。他从来没有听说过绑票赎款有高达五百零五万法郎，所以，他相信自己不必破费很多钱就可以离开这个地方。他躺到床上，在翻两三次身以后，便象罗吉-万帕所读那本书中主角那样宁静地睡着。
，大厅里灯光透过拱形大门廊照入隧道。
“好买卖，队长，好买卖！”庇皮诺用意大利语说，他抓住腾格拉尔衣领，拖着他向门洞走，拖他穿过门洞进入大厅，看来队长就在那里。
“是这个人吗？”队长问道，他正在聚精会神地读普罗塔克《亚历山大传》。
“是，队长，就是他。”
“好极，让看看他。”
听到这声很不客气命令，庇皮诺便把火把举起来直逼到腾格拉尔脸上，腾格拉尔吓得忙向后退，以免烧焦眼睫毛。他脸色苍白满是惊恐之色。
“这个人累，”队长说，带他上床去睡吧。”
“上帝，”腾格拉尔暗暗地说，“他所说床大概是墙壁空洞里棺材，而所能享受睡眠，大概就是由那在黑影里闪闪发光匕首所造成长眠。”
就是当年阿尔贝-马尔塞夫发现他在读《凯撒历史回忆录》那个人，这位腾格拉尔发现他在研究《亚历山大传》首领话，他话惊醒他同伴，他们从大厅四角用枯叶或狼皮铺成床上坐起来。那位银行家发出声呻吟，跟着领他人向前走，他既未恳求也未哀叫。因为他已经没有精力、意志、没有感觉；不论他们领他到什地方去，他就会乖乖地跟着走。最后他发觉自己已到座楼梯脚下，他机械地抬起腿，向上走五六步。扇矮门在他面前打开，他低下头，以免撞伤额角，走进个用岩石挖成小地室。这回地窖虽然未加粉饰，却很清洁，虽然深埋在地下，却很干燥。地窖个角落里有张干草做床，上面铺着羊皮。腾格拉尔看见那张床，眼睛顿时发光，他认为那是种安全象征。“噢，赞美上帝！”他说，这是张真床！”
“Ｅｃｃｏ！”［意大利语：“到！”——译注］那向导说，他把腾格拉尔往地窖里推，随手把门关上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
