“绝不会！她不小
，不会再这
小心眼儿。”
也是这想；这个没来由
猜疑，伤害自尊心，赶紧分辩，“有生以来从来没有为这种事哭过；最恨坐马车出去。是因为不幸才哭。”
“呸，小姐！”白茜说。
善良药剂师似乎有点儿摸不着头脑。站在他面前，他死死地盯着。他眼睛很小，是灰色；不十分明亮，不过，如果是现在，
定会认为那双眼睛很锐利；他脸长得难看，却还和善。他从从容容地打量番，说道：
“你昨天怎病？”
哪怕走上断桥，从桥上跌落，或由错误之光引导，误入沼地泥潭，天父还会带着祝福和许诺，给可怜孤儿以怀抱温暖。
有个信念赋予毅力，虽然无处栖身，无亲可投，天堂是家，可以在那儿安息，上帝啊，你是可怜孤儿朋友。
“好啦，简小姐，别哭啦，”白茜唱完以后，说道。她还不如去对火说，“别烧啦！”可是，她又怎能猜到忍受病态痛苦呢？上午，劳埃德先生又来。
“什！已经起来！”他进婴儿室就说。“喂，保姆，她怎样？”
白茜回答说很好。
个还没尝过馅饼旁边。
(1)英国作家斯威夫特（1667—1745）所著讽刺小说。
(2)小人国和大人国是《格列佛游记》中假想国家。
这会儿白茜已经打扫和收拾好屋子，洗过手，她打开个小抽屉，那里面尽是些零碎华丽绸缎，她动手给乔奇安娜小娃娃做顶新帽子。边做边唱，她唱歌是：
很久以前，
“她摔倒，”白茜又插进来说。
“摔倒！这可就又像个娃娃！她这大，还不会走路？她总有八九岁吧。”
“是给别人打倒，”自尊心受到屈辱带来又次痛苦逼得直率地解释道；“不过生病不是因为这个，”补句；这时候，劳埃德先生吸撮鼻烟。
他
“那她就该显得快·活些。到这儿来，简小姐；你叫简，是不是？”
“是，先生，叫简·爱。”
“嗯，你在哭，简·爱小姐，你能告诉为什哭吗？你哪儿疼吗？”
“不疼，先生。”
“哦！也许是因为不能跟太太坐马车出去，所以哭，”白茜插嘴说。
们去作野餐旅行。
以前常常听到这支歌，而且总是带着轻松愉快心情来听；因为白茜嗓音很甜，——至少，是这想。可是现在，虽然她嗓音很甜，却仍然在她唱曲调里听到种无法形容哀愁。有时候，她做手里活儿做得出神，叠句就唱得很轻、很慢：“很久以前”这几个字唱得就像唱挽歌中最忧郁调子那样。她接着又唱另支歌，这次倒真正是支悲哀歌。
四肢劳累，双脚酸胀；长途漫漫，群山荒芜；没有月儿泻下清光，暮色苍茫，即将笼罩可怜孤儿旅途。
为什要，影只形单，远离家乡，到那沼泽连绵、灰岩垒垒去处？人心狠毒啊，只有天使善良，关怀可怜孤儿脚步。
然而，夜风远远地微微吹送，没有乌云，只有晶莹繁星闪闪发光。上帝啊，在他仁慈之中，赐给可怜孤儿保护、安慰、希望。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
