“你喜欢这些先生吗？”
“很喜欢。”
“你可喜欢个儿小小、皮肤黑黑
那
位，还有马丹——？——
不会像你那样读出她名字。”
“史凯契尔德小姐脾气急躁——你得留神别冒犯
她；马丹比埃洛不是坏人。”
“可是，要数谭波尔小姐最好，是不
“谭波尔小姐吗？当然不是！倒希望是她。可是她做切都要对布洛克尔赫斯特先生负责。们所有食物，所有衣服都是布洛克尔赫斯特先生买。”
“他住在这儿吗？”
“不——在两英里以外个大宅子里。”
“他是不是个好人？”
“他是个牧师，据说做许多好事。”
“们付，或者是们朋友付，每人十五镑年。”
“那他们干吗还管们叫做慈善学校孩子？”
“因为十五镑作为伙食费和学费是不够，不足数目靠捐款来补足。”
“谁捐呢？”
“就是附近这带和伦敦各位好心肠太太先生们。”
，居然敢这样和陌生人攀谈；这种做法和性情和习惯相反；不过想准是她那
出神地看书触动哪儿根共鸣之弦；因为也爱看书，虽然看是浅薄幼稚书。正经书和内容丰富书都消化不，也没法理解。
“你可以看看，”那姑娘边回答边把书递给。
看看，只匆匆翻，就相信内容不如书名诱人。对浅薄趣味来说，《拉塞拉斯》似乎是本枯燥乏味书。看不到什关于仙女和妖怪事；书页上密密麻麻地印满字，似乎没有什丰富多彩东西。把书还给她；她默默地接过去，句话也没说，正打算再像刚才样埋头看书，又大胆地打扰她：
“你能不能告诉，门上那块石匾上写字是什意思？劳渥德义塾是什？”
“就是你来住这所房子。”
“你说那位高个子女士叫谭波尔小姐吗？”
“是啊。”
“另外几位教师叫什？”
“红脸蛋儿那位叫史密斯小姐；她管活计，还裁剪——因为们衣服，们外衣和外套等等样样都是自己做；黑头发矮个儿是史凯契尔德小姐；她教历史和语法，听二班回讲；披着披巾、用根黄缎带把块手绢儿系在腰旁那位是马丹(3)比埃洛。她是打法国里尔来，在这儿教法语。”
(3)马丹，法文Madame（夫人）音译。
“内奥米·布洛克尔赫斯特是谁呢？”
“就像石匾上说，是建造这部分新房子那个女士，这儿切都由她儿子照料和经管。”
“为什？”
“因为他是这个机构会计和经理。”
“这说，这所屋子不是那个说给们吃面包和干酪、带表高个子女士啰？”
“那他们为什把它叫做义塾呢？是不是有哪点儿和别学校不同呢？”
“这是所带点儿慈善性质学校。你，和们其他人都是慈善学校孩子。看，你是个孤儿吧。是不是你爹或者你妈去世？”
“在懂事以前，他们就都去世。”
“对，这儿姑娘都是失去爹或妈，或者父母都已经去世；这所学校就叫作义塾，是教育孤儿。”
“们不付钱吗？他们白白养活们吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
