“裘丽亚
头发是天然鬈，”谭波尔小姐更若无其事地回答。
“天然！对啊，可是
们不能依从天然。希望这些姑娘都成为蒙受神恩孩子；为什
要留那多头发？
再叮嘱过，要把头发梳得平伏、朴素、简单。谭波尔小姐，定得把那姑娘头发全都剪掉；明天就叫个剃头来；看见还有些姑娘头发太累赘——那个高个子姑娘，叫
妮丝和凯塞琳·约翰斯东两人，上个星期四有朋友请她们上洛顿去喝茶，答应她们在那时候换干净领饰。”
布洛克尔赫斯特先生点点头。
“好吧，次还可以通融；可是，请不要让这样事常常发生。还有件事也叫吃惊；跟总管算账，发现上两个星期中，居然给姑娘们吃
两次面包和干酪点心。这是怎回事？查下规章，上面可没有提到吃点心。这是谁订新制度？谁批准？”
“这件事得由负责，先生，”谭波尔小姐回答，“早饭做坏，学生们没法吃；不敢让她们直饿到中午。”
“小姐，请允许占用你点儿时间。——你总该明白吧，教育这些姑娘，并不是打算叫她们养成奢侈放纵习惯，而是要她们吃苦、忍耐、克己。万有什不合口味小事发生，像做坏顿饭啦，道菜没烧熟或是烧过头啦，那就不该因为失去点儿滋味，就代之以更精美食物来弥补这件事，这样使身体满足，却忽视这个机构宗旨。应该利用这件事，鼓励她们勇于忍受时艰苦，借此给学生以精神上熏陶。在这种场合作次简短训话，不会是不合时宜，位贤明导师会借此机会提下原始基督徒苦行；提下殉道者痛苦；提下天上主训诫，他要他门徒们拿着十字架跟随着他；提下他警告：人不能只靠面包，还要靠上帝所说每句话生活；提下他神圣安慰：‘假如你们为忍渴受饥，那你们是幸福。’啊，小姐，你让这些孩子吃面包和干酪，代替烧糊粥，你确可以喂饱她们恶浊躯壳，你却没想到你叫她们不朽灵魂挨饿！”
布洛克尔赫斯特先生又停住——也许是过于激动吧。他刚开始说话时候，谭波尔小姐直看着下面；可是现在，她眼睛凝视着前面，她那生来就白得跟大理石般脸，变得跟大理石样冷漠、样固定；特别是她嘴，紧紧地闭着，仿佛要用雕刻家凿子来凿才凿得开似，她眉宇间也渐渐露出十分严厉神情。
这时候，布洛克尔赫斯特先生反剪着手站在壁炉跟前，威风凛凛地察看着全校学生。突然他眼睛眨巴下，仿佛看到什缭乱或惊扰他眸子东西似；他回过头去，用比以前更急促声调说：
“谭波尔小姐，谭波尔小姐，那——那鬈头发姑娘是谁？红头发，小姐，全——全都是鬈？”他用拐杖指着那可怕对象，他这样指着时候，手还在打哆嗦。
“那是裘丽亚·赛弗恩，”谭波尔小姐若无其事地回答。
“裘丽亚·赛弗恩，小姐！为什她，或者任何别人，还留着鬈发？什，在个福音慈善机构里，——居然违反这里切清规戒律，公然随从世俗，梳起这头鬈发来？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
