“
不能派你去找人帮忙，”他说，“不过，要是你愿意
话，你可以自己稍微帮助
下。”
“行，先生。”
“你没有伞让当手杖吗？”
“没有。”
“设法抓住马缰绳，把马牵到这儿来。你不害怕吧？”
“你认识罗切斯特先生
？”
“不，从来没看见过他。”
“这说，他不住在这儿啰？”
“不住在这儿。”
“你能告诉他在哪儿吗？”
、文雅、殷勤、魅力，抱有种理论上崇敬；但是，如果遇到这些在男人形体中具体化
品质，就会本能地知道：它们同所有切都没有也不可能有致地方，就会躲开它们，像人们躲开火、闪电或者任何其他亮而可怕东西那样。
甚至于如果这个陌生人在跟他说话时候对微笑或者脾气好点，如果他欢快地用道谢来拒绝提出帮助，那也就会赶路，而不感到有什责任再问他些问题。可是这个旅客怒容和粗,bao却使感到毫不拘束。他挥手叫走开，还是站在那里，而且问道：
“天那晚，先生，不看到你能够骑上马，是不能让你个人留在这荒凉小路上。”
说这话时候，他朝看看，这以前他眼睛几乎没有朝这个方向看过。
“想你自己应该待在家里，”他说，“如果你在附近有个家话。你从哪儿来？”
要是个人话，真会不敢去碰马，可是他吩咐这样做，也就乐意服从。把皮手筒放在阶梯上，走到高高骏马跟前去；试图抓住马缰绳，可是那是匹烈马，不让走近它头；次又次地努力，不过都是白费力气；在这同时，还非常害怕它那正在践踏前脚。旅客等着看些时候，最后大笑起来。
“看啊，”他说，“山永远也不会给带到穆罕默德那儿去，所以，你只能帮穆罕默德走到山那儿(4)；只好请求你到这儿来。”
(4)传说穆罕默德向阿拉伯人传教时，他们要求他显示奇迹。于是他命令萨法山来到他跟前，因为山没移动，他
“不能。”
“当然，你不是那儿女仆。你是——”他停下来，眼睛打量着衣服。跟往常样，衣服是很朴素：件黑色梅里诺呢(3)斗篷，顶黑獭皮帽；两样东西都还没有使女穿戴半那漂亮。他似乎难以断定是什人，就帮他下。
(3)用澳洲梅里诺绵羊所产细密丝状羊毛制成呢。
“是家庭教师。”
“啊，家庭教师！”他重复遍；“要不是忘才见鬼呢！家庭教师！”衣服又受到他仔细察看。过两分钟，他从阶梯上站起来，刚动，脸上就露出痛苦表情。
“就从下面来；只要有月光，在外面待晚点也不怕。如果你愿意话，将很高兴为你跑到干草村去；真，是上那儿去寄信。”
“你就住在下面——你是说有雉堞那所房子？”他指着桑菲尔德府。月亮把银白色光洒在上面，使这所房子在树林背景上变得显眼和苍白。在和西边天空对比之下，现在树林成片阴影。
“是，先生。”
“那是谁房子？”
“罗切斯特先生。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
