进
声音，
条大狗紧挨着榛树干溜
过来，它黑白相间毛色使它被树丛衬托得很明显。它完全是白茜盖特拉希个变形——个狮子模样动物，鬣毛很长，头很大。然而，它却十分安静地打
身旁过去。原先还有点担心它会停下来，抬起奇怪不像狗眼眼睛盯住脸看，结果它并没有这样做。接着，马儿来。那是匹高高骏马，上面还坐着个人。这个人，确确是个人，下子就把恐怖气氛打消。从来没有什
东西骑过盖特拉希，它总是孤零零；而妖怪呢，在看来，虽然可以借用不会讲话野兽尸体，却不大会想藏身于普通人体。这可不是盖特拉希，而不过是个抄近路去米尔考特旅客罢。他过去，继续赶路；才走几步，就回过头来：滑跤声音、“见鬼，怎办？”惊呼、轰隆隆地倒下，这切把注意力吸引住。人和马都倒在地上；原来他们在覆盖路面那层薄冰上滑跤。狗跳跳蹦蹦地跑回来，看见它主人处在困境中，听到马儿在呻·吟，便狂吠起来，直到暮霭笼罩群山发出回声。狗个儿长得大，吠声也十分深沉。它在趴在地上人和马周围闻闻，然后跑到面前；这就是它所能做切，——附近没有别人可以求救。顺从它，往下走到旅客跟前。这时候，他正从马身上挣脱出来。他使那大劲，想他不会伤得厉害。不过还是问他这个问题：
“你受伤吗，先生？”
想他是在咒骂，但是不能肯定；然而，他却是在说些客套话，这就使他没能马上回答。
“能帮什忙吗？”再问。
“你就站在边吧，”他边回答边爬起来，先是跪着，然后站起来。照着他说做；这时候马开始喘息，跺脚，马蹄嘚嘚作响，狗也吠叫着，这把有效地赶到几码以外。不过，在看完这件事以前，不会被完全赶走。这件事最后还算幸运，马又站立起来，狗也被声“下去，派洛特！”喝住，静下来。现在旅客正弯着腰，摸脚和腿，仿佛在试试它们是否健全；显然那儿有什地方疼痛，因为他瘸拐地走到刚离开阶梯那儿，坐下来。
心要帮点儿忙，或者想，至少是要管点儿闲事吧，因为这时候又走近他。
“要是你受伤，需要帮忙话，先生，可以到桑菲尔德府或者到干草村去叫个人来。”
“谢谢你；行。骨头没断，——只是扭伤筋；”他又站起来，试试他脚，可是结果痛得他不由自主地叫声“哦！”
还有点儿日光残留着，月亮正在渐渐变亮，可以清清楚楚地看见他。他身上披着皮领钢扣骑马披风；细节看不清楚，但是揣摩得出总特征：中等身材，胸膛宽阔。他脸黑黑，五官严厉，露出愁容；这时候他眼睛和皱着眉毛看上去好像愠怒和受挫折。他已经不算青年，但还没到中年，大概有三十五岁光景。对他不感到害怕，但有点儿羞怯。要是他是个漂亮英俊年轻绅士，就不敢这样站着违拗他意志问他问题，不等请求硬要帮忙。几乎从来没看见过个漂亮青年，生中也从来没同那样人说过话。对于美
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
