照办
；然后他把酒杯放在桌上，站在面前，全神贯注地望着。突然他转过身去，发出
声模糊不清
、充满某种激情叫喊；他迅速地走到房间那头，又走回来；他俯下身，仿佛要吻；可是记住，现在爱抚已经被禁止。转过脸去，把他推开。
“怎
！——这是怎回事？”他匆匆地嚷道。“哦，知道！你不愿吻伯莎·梅森丈夫，是吗？你认为已经怀中有人，拥抱已经给别人？”
“至少对来说，是既没余地又没权利，先生。”
“为什，简？来省掉你多说话麻烦；来替你回答——你会这样说：因为已经有个妻子。——猜得对不？”
“对。”
。
“简，从来没有打算这样伤害你。要是个男人只养着头像他女儿般亲爱小母羊，只有这头羊吃他面包，喝他杯子里水，又躺在他怀里，而他却在屠场上把她误宰，对于铸成这个血腥大错，他感到后悔也不会超过现在后悔。你会原谅吗？”
读者啊！——当时当地就原谅他。他眼睛里含着那样深刻悔恨，他声调中含着那样真挚怜悯，他举止上含着那样男子气概；再加上他整个神态和风采里流露出那样坚定不移爱情——完全原谅他；然而，并不是用言语，也不是在外表上，而只是在心底里。
“你知道是个无赖吗？简？”不会他渴望地问——猜想，他看到直沉默而且驯顺，感到惊异，其实那是出于软弱而不是出于意志。
“是，先生。”
“要是你这样想话，你准是对有个奇怪评价；你把看作个诡计多端浪子——个卑鄙下流流氓，假装对你怀有无私爱情，为是引诱你落入故意布下罗网，剥夺你名誉和自尊。你对这要说些什呢？看得出，你什也说不出；首先，你还虚弱，呼吸都还艰难；其次，你还没习惯于谴责和辱骂；再说，泪水闸门已经打开，要是你多说话，泪水就会涌出来；况且，你并不想教训、责备、大闹场；你在想该怎行动——你认为，说话是没用。解你——防备着。”
“先生，不想采取什行动来对付你
“那末，你就直率地、尖锐地这样告诉吧——别怜惜。”
“不能；累，病。要喝点水。”他边哆嗦着长叹声，边把抱在怀里，直抱到楼下。最初，不知道他把抱进哪间屋子；在变得迟钝目光看来，切全是模模糊糊。过会儿，感到使人复活火温暖，因为尽管是夏天，在寝室内，已经像冰样冷。他把酒放到唇边；尝尝就苏醒过来，随后，吃他递给东西，神志马上就恢复正常。是在图书室里——坐在他椅子上——他就在身旁。“要是现在能够没有过分剧痛就失去生命，那对来说，该多好啊。”想；“那样话，就可以不必去努力把心弦硬从罗切斯特那儿拉开，把它们拉断。看来，非离开他不可。不要离开他——不能离开他。”
“你现在怎样，简？”
“好多，先生；很快就会好。”
“再尝点酒，简。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
