生(不过,她当然也承认,“没有他十分之漂亮,虽然你是个惹人喜爱、端正小人儿,可是他却是个天使”)。然而,跟他样,善良、聪明、镇定、坚强。她断定说,作为乡村教师,是个lususnaturae(1);她确信,以前历史,如果让人知道话,定可以写成本有趣传奇。
(1)拉丁文,天然畸形。
天晚上,她带着她往常那种孩子气好动,轻率而并不叫人生气好奇,乱翻小厨房里餐具柜和桌子抽屉,她先是发现两本法语书,本席勒(2)、本德语语法和词典;后来又发现绘画用具和几张速写,包括张用铅笔画美丽小天使般女孩,那是个学生头像,几张在莫尔顿谷或周围沼地上画风景画。她先是惊奇得愣住,后来又欢喜得发呆。
(2)席勒(1759—1805),德国诗人,剧作家。
“这些画是你画吗?你懂法语和德语吗?真是个可爱人——真是个奇迹!你画得比斯——市第流学校里老师都好。你愿意给画张速写,让爸爸看看吗?”
“很愿意,”回答;想到能根据如此完美、漂亮模特儿写生,就感到阵艺术家欢乐。当时她穿着深蓝色绸衣服;胳臂和脖子裸露着;她惟装饰就是她那栗色头发,带着天然鬈曲蓬乱美,波浪似地直垂到肩头上。拿出张精细卡纸,仔细地勾个轮廓。答应让自己享受下上颜色乐趣;因为当时已经很晚,对她说,她得改天再来,坐下来让画。
她回去对她父亲说情况,第二天晚上奥立佛先生亲自陪她来。他是个身材高高、五官大大、头发灰白中年人,他可爱女儿站在他旁边,看上去就像座灰白色塔楼旁朵娇艳鲜花。他看来是个沉默寡言、也许是个傲慢人;可是对很和气。罗莎蒙德肖像底稿他非常喜欢;他说,得把它画成张完美画。他还坚持要下天到谷府去过个晚上。
去。发现那是所漂亮大住宅,有许多迹象显示出主人财富。在那儿时候,罗莎蒙德直充满欢乐和喜悦。她父亲和蔼可亲;用完茶点以后,他开始跟交谈,他用有力话语表示赞成在莫尔顿学校里做事;还说,根据他看到和听到来判断,他只是担心,做这工作是大材小用,怕不久就会离开,去做更合适事。
“真!”罗莎蒙德嚷道,“她聪明得可以到高贵人家去当家庭教师,爸爸。”
想——宁可在这儿,也决不愿到世界上任何个高贵人家去。奥立佛先生用极其尊敬口气谈起里弗斯先生——谈起里弗斯家。他说,里弗斯是那个地区个很古老姓氏;这家人家祖先很富有;有度整个莫尔顿都属于他们;甚至现在,他都认为这家人家代表,如果愿意话,可以和最好人家结亲。他认为这好、这有才干青年打算出门去当传教士,真太可惜;那简直是把条宝贵生命抛弃。那末,看来她父亲不会阻拦罗莎蒙德和圣约翰结合。奥立佛先生显然认为,这个年轻教士良好出身、古老族姓和神圣职业已经足以弥补财产
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。