读者啊，正是在星期
夜里——接近午夜
时刻——
也听到
这个神秘召唤：这些正是回答它话。倾听着罗切斯特先生叙述，并没泄露出什
来回答他。觉得这种巧合太令人敬畏，太难以解释，简直不敢叙述和
以前直以自己力量为骄傲；可是现在，这力量怎样呢？得把它交给别人引导，就像孩子软弱那样。最近，简——只是——只是最近——才看到并且承认，上帝掌握着命运。开始受到良心责备，开始忏悔；开始希望和创造者和解。有时候开始祈祷，虽然是很短祈祷，但是却很真诚。
(8)源出《圣经·旧约》《诗篇》第23篇第4节，“虽然行过死荫幽谷，也不怕遭害，因为你与同在；你杖，你竿，都安慰。”
“几天前；不，能说出天数——四天前；是星期夜里，种奇怪心情向袭来：种悲哀代替疯狂、忧伤代替愠怒心情。很久以来直有这样印象：既然到处找不到你，你定是死。那夜很晚时候——也许在十、二点之间——在去孤零零地休息以前，祈求上帝：如果他认为合适话，马上把从尘世带走，把带到还有希望和简重逢天国去。
“是在自己房间里，坐在敞开窗子旁边；夜晚香气使感到快慰，虽然看不见星星，而且只是凭借片朦胧发亮雾才感到月亮存在。渴望着你，简妮特！哦，灵魂和肉体都渴望着你！又痛苦又谦卑地询问上帝：经受孤独、苦难和折磨是否还不够久，还不能让马上再尝次幸福和安宁？承认，是罪有应得——但是申辩，几乎再也受不，心中全部希望都不由自主地用这几个字从唇间冒出来——‘简！简！简！’”
“你是大声说出这几个字吗？”
“是，简。如果有人听到话，他会以为疯；用那样疯狂劲儿说出这几个字。”
“是星期夜里接近午夜时候吗？”
“是；但是时间是无关紧要；接着发生才是奇怪事情。你会认为迷信——血液中是有迷信成分，向有；然而，这件事却是真实——至少是真听到现在所叙述话。
“在喊‘简！简！简！’时候，个声音回答说，‘来；等着。’说不出这个声音是从哪里来，但是知道这是谁声音。会儿工夫以后，风儿送来这样低语——‘你在哪儿？’
“要是能够，要告诉你这些话在心头所展现思想和画面；然而，却很难把要表达东西表达出来。正如你看到，芬丁深深埋在密林里，在这儿，声音变得沉闷，不发出回响就消失。‘你在哪儿？’这句问话似乎是在群山中发出来；因为听到有座小山送来回声在重复着这句话。那时，巨风似乎更凉爽、更清新地吹拂着额头。真可以认为，是和简在个荒凉静寂地方相会。相信在精神上们定相会过。毫无疑问，那时候你定在毫无知觉地熟睡着，简；也许是你灵魂离开躯壳来安慰灵魂吧；因为那是你口音——就像现在活着样地肯定——那是你口音！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
