维亚洛夫家
车库通常有三辆车——
辆帕卡德，辆列夫福特T型车，还有约瑟夫几个打手开蓝色哈德森。那些警察用不
多长时间就会推断出列夫开着派克特跑。列夫估计小时后警方就会开始追查这辆车。
如果运气好话，那时候他已经出国门。
他开车带玛伽去过几次加拿大。去多伦多只不过百多公里，开快点三个小时就到。他们通常以彼得斯先生和太太名义登记住店，然后打扮得漂漂亮亮去城里闲逛，不必担心被人发现再通报给约瑟夫·维亚洛夫。列夫没有美国护照，但他知道几处没有边防哨卡通道。
他中午时候到达多伦多，住进家安静酒店。
他在家咖啡店要个三明治，坐在那儿掂量着自己处境。他因谋杀受到通缉。他没有家，如果打算探望那两处家人，就不得不冒着
他必须离开。
他跑上楼，脱掉身上衬衫。他从战场带回大量黄金，都是向哥萨克贩卖苏格兰威士忌赚来。他把这些黄金换五千多美元，这些钞票都塞在他钱袋里，钱袋绑在只抽屉背面。现在，把钱袋紧紧系在腰上，再把衬衫和外套穿上。
他穿上大衣。衣柜顶上放着个帆布袋，里面是颁发给美国陆军军官柯尔特点45式1911半自动手枪。他把手枪塞进上衣口袋里。又把箱子弹和几件内衣扔进帆布袋，然后下楼。
餐厅里，莉娜已经在约瑟夫头下放个垫子，但约瑟夫看起来比任何时候都像死人。奥尔加在走廊里打电话：“快点儿来，求求你，
怕他就要死！”太晚，宝贝，列夫想。
他说：“救护车还要等很久。去接施瓦茨大夫。”没人问他为什
背着个包。
夫街头打架本能不容他在对方倒地之前停下来，他追着约瑟夫继续打，身上、脑袋上通猛击，最后那个老家伙朝把餐椅倒下去，仰面摔在地毯上。
奥尔加母亲莉娜急匆匆进房间，尖叫声跪在丈夫身边。波琳娜和厨师站在厨房门口，脸惊恐。约瑟夫脸上血肉模糊，但他用胳膊肘拄着抬起身子，把莉娜推向边。接着，他挣扎着要站起来，却突然大叫声，猛地瘫倒下去。
他皮肤变成灰色，停止呼吸。
列夫说：“耶稣基督。”
莉娜哀号起来：“约瑟夫，乔，睁开眼睛啊！”
他走进车库，发动约瑟夫那辆派克特双六。他把车从房子里开出来，转而向北驶去。
他不会去接施瓦茨大夫。
他要去加拿大。
二
列夫开得很快。布法罗北郊渐渐被他甩在身后，他琢磨着自己还有多少时间。救护车上人无疑会打电话报警。警察来，自然会发现约瑟夫被打死。奥尔加会毫不犹豫地告诉他们是谁把她父亲打倒在地，如果说她以前不恨列夫，那现在定会恨得咬牙切齿。这样来，列夫就成被通缉杀人犯。
列夫摸摸约瑟夫胸口，没有心跳。他又抬起他手腕，找不到脉搏。
有麻烦，他想。
他站起来：“波琳娜，快叫救护车。”
她走进大厅，拿起电话。
列夫盯着地上尸体。他必须马上做个重大决定。留在这儿以示无辜，假装悲伤，设法逃脱？机会太渺茫。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
