“
不会娶露比。”
“也许她和你很般配！”
劳埃德
劳埃德很高兴米莉看上去这
漂亮。米莉身穿黑色
连衣裙，戴着
串假珍珠，妆化得恰到好处。劳埃德忙对黛西说：“别斯科娃小姐，请允许介绍你认识妹妹米莉·莱克维兹。米莉，这是黛西。”
两个女孩握
手。黛西说：“很高兴能认识劳埃德妹妹。”
“准确地说，是同母异父妹妹。”米莉说。
劳埃德说：“亲生父亲在上次大战中阵亡。从来没见过他。三四岁时母亲就再嫁。”
“你们玩得开心点。”临走前，米莉附在劳埃德耳边轻声说：“现在明白露比·卡特尔为什没机会。”
“上次大战时，像这个年龄人，好多都参战。”
“他们根本派不上用场——问问你爸爸去。再说，谁告诉你，要去？”
“你妹妹米莉说。”说完，大卫就走。
博伊问他：“威廉姆斯，这种地方人般都喝什酒？”
劳埃德觉得博伊不能再喝酒，但他还是回答：“男人喝苦点烈酒，女人喝波特柠檬酒。”
坐满，但能站地方还有很多，观众们呼朋唤友，进出酒吧，四处走动。歌舞厅里男男女女穿着最好衣服，女士衣着五颜六色，男士都穿上最好西服。歌舞厅里又闷又热，还有股刺鼻啤酒味。劳埃德在后面找个可以站七个人地方，从衣着可以分辨出他们从西区来，但来自西区不只是他们——华彩歌舞厅受到各阶层人士欢迎。
舞台上，个穿红裙子、戴金色假发中年女子正在表演脱口秀。“对他说：‘不会让你进来。’”观众们听哄堂大笑，“他说：‘亲爱，在这里就看到。’告诉他：‘把你管子弄走。’”女子假装生气样子，“他说：‘觉得管子该好好洗洗。’嘿，说吧。”
劳埃德发现黛西笑得很开心。他凑到黛西身旁，轻声对她说：“你知道这是个男人吗？”
“天哪，这是个男人吗？”她惊呼道。
“看他两只手。”
黛西问：“谁是露比·卡特尔？”
“就是奇布林那个女仆，你还给钱让她去看牙医呢！”
“想起来！看来有人把你和她看成是对。”
“没错，妈妈是这想。”
黛西看出他尴尬，她笑着说：“看来你是不会娶个女仆是吗？”
“什是波特柠檬酒？”
“兑柠檬水波特酒。”
“太无聊。”博伊走开。
脱口秀达到高潮。“对他说：‘傻子，你进错口！’”这个不知是男是女演员在观众掌声中走下舞台。
米莉出现在劳埃德面前。“嗨，”她看看黛西，“这是你朋友吗？”
“老天，”她叫起来，“还真是个男人！”
劳埃德表弟大卫从他们身后经过，看见劳埃德，便折回来跟他们打招呼。“你们穿着怎这正式？”他说着口伦敦腔英语。大卫衣着非常随意，他戴着条打结围巾和顶碎布头做帽子。
“大卫，最近过得怎样？”
“准备和你，还有莱尼·格里菲斯起到西班牙去。”大卫说。
“不行，你不能去，”劳埃德说，“你只有十五岁！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
