第十章（7 / 15）

沃洛佳匆匆赶到卓娅身边。“要开始场混战，”他说，“调辆军车和个司机，们从这离开。”

卓娅犹豫下。“谢谢你好意。”她说。两人跑到车前，坐进汽车，司机把车开走。

埃里克·冯·乌尔里希对元首信心随着德军对苏联入侵而越发坚定。伴随着德军跨越苏联广袤领土，秋风扫落叶似消灭苏联红军，埃里克对元首

皮箱。她搬出个皮箱，用指头拨开箱锁。箱盖打开，里面东西掉出来：蕾丝内衣、亚麻裙子、亚麻晚礼服、丝质长袜和丝质背心。这些衣服都是西方货，苏联普通老百姓别提买，连见都没见到过。丝质衣服落在泥里，好似落在粪堆里花朵样黯淡不堪。

些女人把衣物从地上捡起来。另些则抓住其他那些箱子。鲍伯罗夫跑到车后面，把女人从车旁推开。他这来，事态就发而不可收拾，沃洛佳心想。鲍伯罗夫可能带把枪，任何时候都可能把枪掏出来。但出人意料事发生，裹着床单女人拿起铲子，对着鲍伯罗夫头狠狠地来下。能用铲子挖沟女人绝不是软柿子，铲子打到鲍伯罗夫头上时发出沉闷声响。将军应声倒地，裹着床单女人对准他身体就是狠狠脚。

车里年轻女人下车。

戴着帽子妇女朝她大喊：“帮们起挖沟吗？”围观女人们都笑。

将军女朋友看上去三十岁左右。她低下头，沿着汽车开来方向往回走。带着方格帽女志愿者撞她下，但她躲闪在“刺猬”之间，开始撒开脚步往前跑。女志愿者追在她身后。年轻女人穿着棕褐色仿麂皮高跟鞋，她滑倒在泥地里，裘皮帽也从头上掉下来。她挣扎着站起身，又开始往前跑。志愿者捡起帽子，放年轻女人逃跑。

在遗弃汽车旁，所有手提箱都被志愿者打开。她们从车后座上拿下并打开盒子，把盒子里东西都倒在地上。厨具散落在泥里，瓷器都破，玻璃制品碎地，绣花床单和白毛巾在泥水里飘来荡去，十来双漂亮鞋子散落在柏油路面上。

鲍伯罗夫直起身子，试图从地上爬起来。裹着床单女志愿者又用铲子狠狠地打他下，鲍伯罗夫痛苦地瘫倒在地。她解开鲍伯罗夫羊毛外套纽扣，试图把外套从鲍伯罗夫身上剥下来。鲍伯罗夫拼命抵抗着。女人发起怒来，又用铲子打鲍伯罗夫好几下，直到他躺在地上不动，满是白发头上全都是血才停下手。女志愿者扔掉身上旧床单，把鲍伯罗夫大衣穿在身上。

沃洛佳走到鲍伯罗夫动不动身体前，发现鲍伯罗夫眼睛里已经没有生气。他单膝跪地，检查鲍伯罗夫有没有呼吸、心跳或是脉搏，发现他完全没有生命体征。鲍伯罗夫已经死。

“对懦夫不应有任何怜悯。”沃洛佳说，但却还是合上鲍伯罗夫眼睛。

几个女人解开绑在钢琴上绳子。钢琴滑下车顶，哐声摔在地上。女人们兴高采烈地用锄和铲子砸开钢琴。另些女人则开始争抢起散落在地上宝物来，她们抓起餐具，拽着床单，在争抢内衣时把内衣撕得四分五裂。女人间打斗开始。个瓷杯从空中飞过，差点砸中卓娅脑袋。