他叫
辆出租车。穿城而过时，他对自己说，很高兴能和杰姬做个断。他对初恋情人难以忘怀，却不想和她再有什
瓜葛。这样分手，他
良心也好过些。这样，两人再相遇时，杰姬也不会吓个半死。他们可以礼貌地问声好，闲聊
会儿，然后各走各路。
出租车把他带到排寒酸平房前，有个很小花园，被段破破烂烂篱笆围起来。格雷格很想知道，杰姬这多年究竟是怎过来。个人生活这些年，杰姬晚上都在做些什呢？想必应该和女性朋友看过几场电影。她看过华盛顿红皮队球赛吗？看过国民队棒球比赛吗？问到杰姬有没有男朋友时，她样子似乎有点神秘。也许她已经结婚，但是买不起戒指。回想起来，她也已经二十四岁。如果先前还没有男朋友话，现在多半也已经找到。但她没说自己嫁人，格雷格请私人侦探也没这说。
出租车最终停在幢前庭摆着盆花小房子前——杰姬住房子比格雷格想象中更具有家庭气息。推开院门，他便听到阵狗吠声。这完全说得通：独居女子养条狗会更安全些。他走上台阶，按响门铃。狗叫得更欢。听上去像是条大狗，但人很容易被迷惑，格雷格很清楚。
没有人来应门。
狗不叫，停下来歇口气，格雷格立刻感受到那种空屋子特有寂静。
格雷格看看格拉迪丝。
格拉迪丝看见格雷格投来目光。她缩在天鹅绒沙发上，用双手护住脸颊，发出比之前更大声惊呼。
列夫对格雷格说：“你这个小杂种。”
格雷格收起剃刀，站起来：“爸爸，这就是你处世之道。”
说完，他摔门而去。
她定非常高兴。”
“把该死剃刀拿开！”
“等等，
还想给你个警告。”
列夫脸怒容：“你敢威胁？”
“如果杰姬遇到任何危险——不论是什情况……”格雷格轻轻晃晃刀片。
门廊上有把木凳子。他坐下来等几分钟。周围个人都没有，也没有好心邻居过来告诉他，杰姬是出门片刻、整天，还是两个礼拜。
他走几个街区，买《华盛顿邮报》周末版，然后走回到杰姬家门廊上看报纸。屋里狗察觉到门廊里他，
出来后，格雷格靠在墙上，像刚刚剧烈运动过样喘着粗气。他从没如此害怕过，但也感到胜利者喜悦。他战胜父亲，用自己谋略回击他，甚至还小小地吓唬他。
他走到电梯口，把剃刀揣进兜里，呼吸也平缓许多。他回头望着宾馆走廊，觉得父亲或许会追过来。但套房门紧闭着。格雷格进电梯，下到大堂。
他走进酒吧，点杯干马提尼。
星期天，格雷格决定去找杰姬。
他想把好消息告诉她。他记得杰姬住址——付给私人侦探大笔钱只换来区区个地址。如果没搬家话，杰姬应该就住在联合车站对面。他告诉杰姬他不会去她那里，但现在造成两人不能见面威胁已经不存在。
列夫满不在乎地说：“别告诉，你要去割乔·布列胡诺夫脸。”
“不。”
列夫有点害怕：“你要割脸吗？”
格雷格摇摇头。
列夫生气地问：“那你要对谁下手？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
