苏克文达听到父亲和拉吉帕尔走上楼来，说说笑笑
。走到她门外时，拉什帕尔笑声像歌剧高xdx潮
样达到
顶峰。
“时间不早，”她听见母亲在卧室叫道，“维克拉姆，该叫他上床睡觉。”
维克拉姆声音透过门传到苏克文达耳边，很近，很响，很温暖。
“你睡吗，乐乐？”
这是她小时候就取小名，反着取。贾斯万叫跳跳，而苏克文达，个愁眉苦脸、闷闷不乐娃娃，几乎从来不笑，就叫乐乐。
阴阳人言不发、动不动……
她躺在黑暗中，羞耻感如灼伤样袭遍全身。肥仔·沃尔星期三在数学课上说出这个词以前，她听也没听过。她也不会去查词典——有诵读困难症。可是肥仔帮人帮到底，连意思也解释遍，所以查词典麻烦也省去：
浑身是毛雌雄合体人……
他比戴恩·塔利还坏，因为后者骂人话总是千篇律。肥仔·沃尔却每见她次，毒舌都能吐出为她量身定做新鲜恶毒语句，而她苦于没法充耳不闻。肥仔每句侮辱、每句玩笑都深深烙在苏克文达心里，记功课却从来记不那
牢。假如考试是考他给她取外号，那她定能破天荒考个A.小胡子女人。阴阳人。长胡须哑铃。
浑身是毛，又笨又重。长相平平，举止笨拙。还懒，妈妈说。妈妈对她批评日日无休，恼怒天天如雨点啪啪落下。是有点迟钝，爸爸说。他语气里还有些怜爱，不过这并不能掩饰对这孩子没什兴趣。他有资本对她可怜考分宽容以待，因为还有贾斯万和拉吉帕尔呢，他们都是班上翘楚。
“没有，”苏克文达大声回答，“
刚刚上床。”
“那好，你愿意听听你弟弟故事——”
可是拉什帕尔大叫大笑起来，不准父亲说他到底干什。她听见维克拉姆继续和
“可怜老乐乐。”每当维克拉姆瞅眼她成绩单时，就会漫不经心地说。
比起父亲漠不关心，母亲怒火更令人害怕。帕明德似乎怎也想不通怎生出这样个毫无天赋孩子。只要任何科老师稍微暗示苏克文达还不够努力，帕明德就会揪住不放：
“‘苏克文达容易灰心，她应该对自己能力多点信心。’你看看！你老师说你不够努力，苏克文达。”
只有门课苏克文达够上倒数第二级，计算机——肥仔·沃尔不在这个班，所以有时候她还敢举手回答问题——可是帕明德对此不屑顾，“你们这些孩子花在网上时间有多少！你没落到最后级点也不吃惊。”
不管是塔利学猿猴哼唧，还是斯图尔特·沃尔永无休止骚扰，苏克文达都从来没想过要告诉爸爸或者妈妈。告诉，就等于承认家里以外人也认为她低人等、毫无价值。再说，帕明德和斯图尔特·沃尔妈妈还是朋友。苏克文达有时候会想，斯图尔特·沃尔为什不担心两边母亲会通气呢，不过她得出结论，那就是他早就知道她肯定不会泄露秘密。他已经把她看透，知道她内心懦弱，洞穿她最深自卑，而且还能形于语言，逗安德鲁·普莱斯乐。她曾有度对安德鲁·普莱斯暗怀好感，但那是在她意识到自己古怪可笑、不配喜欢任何人之前。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
