伊迪丝说：“你
小同事不生气吗，如果你让她等着话？”
他感觉嘴唇开始麻木起来。“什
？”他问道，“什意思？”
“噢，威利，”伊迪丝说完放纵地大笑起来，“难道你以为
不知道你那点——小风流？得
，从头到尾都知道。她叫什名字？听说过但忘。”
在震惊和混乱中，斯通纳脑子只抓住
个词，他说话时，声音听上去烦恼中带点任性。“你不明白，”他说，“没有——风流，像你说那样，那是——”
“噢，威利，”她说完又大笑声，“你显得这惊慌，噢，这种事儿全知道。你这种年龄男人就
生过。由于这种具体表现是在认识到这个真理之前就出现，这似乎是种专属他们发现。他们开始收集这种怪异“成见”，把它们当金银宝贝般积藏起来，这种东西有助于把他们从这个灌输给他们这些意见世界孤立出来，有助于以某种微不足道却感人方式拉在起。
然而，还有另外种斯通纳意识到却没有跟凯瑟琳讲起过怪事。这种怪事与他跟妻子和女儿关系有关。
按照“成见”，他和妻女关系应该随着那种成见描述为他“绯闻”向前发展，会持续恶化。但事情并非如此。相反，好像还在持续地改善。他长时间不在仍然不得已称之为“家”地方，似乎让他与伊迪丝和格蕾斯比前些年更亲近。他开始对伊迪丝产生某种奇怪友谊感，近乎钟情，他们甚至时不时聊些没什具体内容事情。那年夏天，她甚至清理玻璃门廊，修理天气原因造成损坏，还在那里放张白天休息床。这样他就不必再在起居室沙发上睡。
有时，周末，她会去拜访邻居，让格蕾斯单独跟父亲在起。偶尔，在他看来伊迪丝还会出去很久，跟女儿去乡下散步。离开家后，格蕾斯那种生硬、警惕拘谨就会掉落，有时还会露出斯通纳几乎忘却沉静和充满魅力微笑。去年，她个头长得很快，而且很瘦。
只有通过意志刻意努力，他才能让自己想到他在欺骗伊迪丝。他生活中两部分是分开，分离程度到种生活能够分离最大限度。虽然他知道自己反省能力是很弱，而且善于自欺骗，他还是难以让自己相信，他在伤害着感觉应该对其负责什人。
他没有那种掩饰本领，也没想到过掩饰与凯瑟琳·德里斯科尔关系，也没想到过故意表现给什人去看。在他看来，外面人似乎不可能会察觉他们关系，更别说对之兴趣盎然。
因此，那年夏天快到头时，他发现伊迪丝知道他们关系，而且她几乎从开始就知道，他有种深深而又漠然震惊。
天早晨，他喝早咖啡时磨蹭很长时间，跟格蕾斯说着话，伊迪丝漫不经心地提到这件事。伊迪丝话音有些尖厉，告诉格蕾斯吃早餐时不要拖拖拉拉，别浪费时间，还要练习学个小时钢琴呢。斯通纳看着女儿细瘦、笔直身影走出餐室，心不在焉地等着，直到最后听见那架老钢琴发出响亮乐音。
“唉，”伊迪丝说，声音里仍然带着些微那种尖厉，“今天早上你恐怕要有些迟到吧？”
斯通纳询问般转向伊迪丝，脸上仍然带着恍惚表情。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
