在永无尽头
秒钟里，哈利呆呆地看着塞德里克面孔，看着他没有表情灰眼睛，像座废弃房屋窗户，他嘴巴半张着，显得有些吃惊。哈利大脑无法接受眼前景象，除
隐隐约约觉得难以置信外，他没有任何感觉。就在这时，他感到自己被拖起来。
穿斗篷矮个儿男人已经放下包袱，点亮魔杖，正在把哈利朝大理石墓碑拖去。在被把推转过来、后背撞到墓碑上之前，哈利在魔杖闪烁光芒中看到个名字。
汤姆•里德尔
穿斗篷男人用魔法变出绳子把哈利紧紧地捆在墓碑上，从脖子到脚腕捆道又道。哈利听见兜帽里面传出急促而轻微呼吸声。他用力挣扎，那男人打他下——打他那只手上缺根手指。哈利知道兜帽里面是谁。是虫尾巴。
“有人来。”他突然说。
他们紧张地眯起眼睛望着黑暗中，个人影在坟墓之间步步朝他们走来。哈利看不清那人脸，但从步态和手臂姿势看，那人好像抱着个什
东西。他身材矮小，穿着件带兜帽斗篷，遮着面孔。再走近几步——他们之间距离在不断缩小，哈利看出那人抱东西像是个婴儿——或者只是包衣服？
哈利手中魔杖放低些。他望望塞德里克，塞德里克也向他投来疑问瞥。两人又回过头盯着走近人影。
那人在块高耸大理石墓碑前站住，离他们只有六英尺。在那瞬间，哈利和塞德里克与那个矮小人影对视着。
突然，哈利伤疤剧烈地疼痛起来。他有生以来从没感受过如此剧烈疼痛。魔杖滑落到地上，他双手捂住面孔，腿弯倒在地上，眼前什也看不见，脑袋像要炸裂般。
哈利感到双脚撞到地面上，他伤腿软，摔倒在地，手终于放开三强杯。他抬起头来。
“
们在哪儿？”他问。
塞德里克摇摇头。他站起身，把哈利拉起来，两人打量着四周。
这儿已经完全出霍格沃茨地界，他们显然飞好几英里——也许有好几百英里，因为连城堡周围环山都不见。他们站在片黑暗杂草丛生墓地上，可以看到右边棵高大红豆杉后面所小教堂黑色轮廓。左边是座山冈。哈利能辨认出山坡上有所精致老房子。
塞德里克低头看看三强杯，然后抬头看着哈利。
他听见远远头顶上方有人高声而冷酷地说：“干掉碍事。”
阵嗖嗖声，接着声尖厉高喊撕破夜空。
“阿瓦达索命！”
片强烈绿光刺透哈利眼皮，他听见什东西在他身旁沉重地倒下。伤疤疼到极点，他恶心得想吐。然后疼痛减轻，他恐惧地慢慢睁开刺痛双眼。
塞德里克四肢伸开躺在地上，他死。
“有人对你说过这奖杯是个门钥匙吗？”他问。
“没有。”哈利说。他打量着这片墓地，周围阴森森，片寂静。“这也是比赛部分吗？”
“不知道。”塞德里克说，声音有点儿紧张，“拔出魔杖吧，你说呢？”
“好。”哈利很高兴塞德里克先说出来。
他们抽出魔杖，哈利不住地扫视四周。他又有那种异样感觉，好像有人在监视着他们。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
