“你必须待在自己
房间里，”她说，“不许离开这所房子。现在上床去吧。”
哈利没有动弹。
“那封吼叫信是谁寄来？”
“别问东问西
。”佩妮姨妈厉声呵斥道。
“你跟巫师有联系？”
“佩妮，亲爱？”弗农姨父怯生生地问，“佩—佩妮？”
佩妮姨妈抬起头。她仍然抖个不停，费力地咽口唾沫。
“那孩子——那孩子必须留在这里，弗农。”她有气无力地说。
“什—什
？”
“他留在这里。”她说，但眼睛没有望着哈利。她重新站起来。
音颤抖地说，“写着
名字，弗农，你看！女贞路4号，厨房，佩妮·德思礼夫人——”
她喘不过气来，完全吓坏。这时红信封开始冒烟。
“快打开！”哈利催促道，“让它快点结束！你逃不过去。”
“不。”
佩妮姨妈手在颤抖。她惊慌失措地环顾着厨房，似乎在寻找
条逃生之路，可是来不及——信封蹿出火苗。佩妮姨妈失声尖叫，扔掉信封。
“叫你上床去！”
“那句话是什意思？记住最后什？”
“上床去！”
“怎会——？”
“听见你姨妈话吗，快上床去！”
“他……可是佩妮……”
“如果们把他赶出去，邻居们会说闲话。”她说。她很快恢复平日里那种精干、严厉做派，尽管脸色仍然十分苍白，“他们会问些令人尴尬问题，他们会打听他上哪儿去。们必须把他留下。”
弗农姨父像只旧轮胎样泄气。
“可是佩妮，亲爱——”
佩妮姨妈没有理睬他，而是转向哈利。
个可怕声音从落在桌上那封燃烧信里传出来，充满整个厨房，在有限空间里回荡着。
记住最后，佩妮。
佩妮姨妈看上去似乎要晕倒。她跌坐在达力旁边椅子上，两只手捂着脸。信封剩下来残片在寂静中化成灰烬。
“这是什？”弗农姨父声音嘶哑地问，“什——不明——佩妮？”
佩妮姨妈什也没说。达力呆呆地瞪着他母亲，嘴巴张得大大。寂静在可怕地升级。哈利无比惊愕地望着姨妈，脑袋疼得像要裂开般。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
