哈利看见
东西罗恩看不见，这种经历以前曾经有过
次，但那次只是镜子里映像，可那比百匹看上去实实在在、拉得动队马车牲畜要虚幻得多。如果卢娜话是可信，那
这些牲畜直就存在，只是人们看不见而已。那，为什哈利突然能看见它们
，而罗恩却看不见呢？
“你到底走不走啊？”罗恩在他身边问道。
“噢……好。”哈利赶紧说道，于是他们汇入人群，匆匆走上石阶，进入城堡。
门厅被火把映照得红通通，回响着学生们脚步声。他们穿过石板铺地面，向右边通往礼堂两扇大门走去，开学宴会就在那里举行。
礼堂里满满当当地摆着四张长长学院餐桌，上面是没有星星漆黑天花板，与他们透过高高窗户看见外面天空模样。餐桌上空飘浮着根根蜡烛，照亮点缀在礼堂里那几个银白色鬼魂，照亮同学们兴奋面庞。他们在兴高采烈地谈话，交换暑假里新闻，大声跟其他学院朋友打招呼，互相审视着对方新发型和新衣服。哈利又次注意到，每当他走过时，人们都凑在起交头接耳。他咬紧牙关，努力装出没看见、无所谓样子。
哈利不想告诉别人，他和卢娜有同样幻觉——如果真是幻觉话，所以他在车厢里坐下来，反手把门重重地关上后，再也没有谈论那些马事。然而，他忍不住去注视着在窗外移动那些马侧影。
“你们大家都看见那个叫格拉普兰女人吧？”金妮问，“她又回这儿来做什呢？海格不会离开吧？”
“他走
才高兴呢，”卢娜说，“他可不算个好老师，对吧？”
“不，他是好老师！”哈利、罗恩和金妮气愤地说。
哈利不满地瞪着赫敏。赫敏清清喉咙，赶紧说道：“嗯……是啊……他是很不错。”
卢娜离开他们坐到拉文克劳桌子旁去。他们刚走到格兰芬多桌前，金妮就被几个四年级同学大呼小叫地拉过去坐。哈利、罗恩、赫敏和纳威在桌子中
“得吧，们拉文克劳同学都认为他是个荒唐可笑人。”卢娜说，副不管不顾、大大咧咧劲儿。
“那说明你们幽默感塌糊涂。”罗恩不客气地回敬道，这时身下车轮吱吱嘎嘎地开始转动。
卢娜似乎并没有因罗恩无礼而恼怒，相反，她盯着罗恩看片刻，就好像他是个还算有趣电视节目。
马车排成队，吱吱嘎嘎、摇摇晃晃地在路上行走着。他们经过通向学校场地大门两边那些高高石柱，柱子顶上是带翅膀野猪。这时哈利探着身子，想看看禁林旁边海格小屋里有没有灯光，可是场地上片漆黑。霍格沃茨城堡隐隐约约地越来越近：座座高耸塔楼在黑暗夜空衬托下显得更加漆黑，偶尔可见扇窗户在他们头顶上射出火红耀眼光芒。
马车丁丁当当地停在通往橡木大门石阶旁，哈利第个下车。他又转脸去望禁林那边有没有亮灯窗户，然而海格小屋里显然没有点生命迹象。他满不情愿地把目光转向那些皮包着骨头奇怪动物，它们静静地站在夜晚寒冷空气中，空洞白眼睛闪闪发亮。他心里还隐约希望它们已经消失不见呢。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
