“如果
们走在前面，能不能拿着你
魔杖？”哈利问她。
“不行，认为不行，波特同学，”乌姆里奇声音甜腻地说，
边用魔杖捅
捅他后背，“恐怕魔法部把生命价值看得比你高得多。”
当他们来到禁林外围凉爽树阴下时，哈利试图捕捉赫敏目光。在他看来，不带魔杖走进禁林似乎比他们今晚做所有事情都更鲁莽。但赫敏只是轻蔑地扫乌姆里奇眼，径直走进树丛。她步子很快，乌姆里奇迈着双小短腿，吃力地跟在后面。
“在里面很深地方吗？”乌姆里奇问，她袍子被刺藤挂破。
“噢，是，”赫敏说，“没错，藏得很隐蔽。”
哈利不知道赫敏计划是什
，甚至不知道她到底有没有计划。他们顺着乌姆里奇办公室外走廊往前走，他跟在赫敏身后半步。他知道，如果他显出不知道要去哪里样子，肯定会令人生疑。他不敢冒险跟赫敏说话，乌姆里奇就跟在他后面，他能听见她呼哧呼哧喘息声。
赫敏领头走下楼梯，进入门厅。喧闹说话声和刀叉碰撞盘子丁当声从礼堂双扇门里传出来。就在二十英尺之外，人们正在津津有味地享用晚餐，庆祝考试结束，没有任何操心事……
赫敏径直走出橡木大门，走下石阶，来到傍晚温暖宜人空气中。太阳在禁林树梢上缓缓坠落，赫敏胸有成竹地大步走过草地——乌姆里奇小跑着跟在后面——他们长长黑影像斗篷样拖曳在他们身后草地上。
“藏在海格小屋里吗？”乌姆里奇急切地在哈利耳边问。
“当然不是。”赫敏尖刻地说，“海格会不小心把它放出来。”
哈利担忧在增加。赫敏走不是他们去看格洛普路线，而是三年前他进入巨蜘蛛阿拉戈克老巢那条路。那次，赫敏没有跟他在起，所以他怀疑赫敏根本不知道前面会有什危险。
“呃——你肯定这走没错吗？”他直截当地问。
“没错。”赫敏斩钉截铁地说，她哗啦哗啦地在灌木丛中穿行，发出在哈利看来完全没有必要响声。在他们身后，乌姆里奇被棵倒地小树绊倒。他们俩都没有停下脚步去扶她。赫敏只顾大步往前走，边扭头大声叫道：“再往里走点就到！”
“赫敏，你小声点，”哈利低声说，加快脚步赶上她，“这里会有东西在偷听——”
“就想让它们听见。”赫敏小声说，乌姆里奇小跑着追上来，发出很响动静，“你待会儿就
“是，”乌姆里奇说，她兴奋劲儿似乎有增无减，“是，他肯定会这做，那个傻大个儿杂种。”
她大笑起来。哈利恨不得转过身去掐住她喉咙，但他克制住这种冲动。他伤疤在柔和晚风中跳跳地疼，他知道如果伏地魔开始杀戮，伤疤会是种火辣辣剧痛，而现在还不是。
“那……是在哪儿呢？”乌姆里奇问，声音里透着丝犹疑，赫敏继续大步流星地朝禁林走去。
“当然是在那里面，”赫敏指着黑黢黢树丛说，“必须是在学生们不可能无意中发现地方，是不是？”
“那当然，”乌姆里奇说，不过她语气听上去有点担忧，“那当然……很好……你们俩走在前面。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
