“哈利，
想今天是圣诞节前夕！”赫敏说。
“是吗？”
他已经忘记
日期，两人都好几个星期没看报纸。
“可以肯定。”赫敏说，眼睛望着
他要回家，要回到他有过
个家
地方。如果没有伏地魔话，他会在戈德里克山谷长大，度过每个假期。他会邀请朋友到家里来玩……甚至可能有弟弟妹妹……给他做十七岁生日蛋糕就会是他妈妈。因为想到即将去访问这切都被夺走地方，他所失去生活从未像此刻这样真切。那天夜里赫敏上床睡觉之后，哈利悄悄从串珠小包里取出他背包，翻出海格很久以前送给他那本相册。几个月来，他第次端详着父母旧照片，他们在向他微笑招手，他就只剩下这
点纪念。
哈利很想第二天就去戈德里克山谷，但赫敏另有主张。她相信伏地魔料到哈利会去父母逝世地方凭吊，因此她坚持要确保伪装最充分之后才能出发。所以，整整过个星期——他们从圣诞节前购物麻瓜身上偷到头发，又起在隐形衣下反复练习幻影显形和移形——赫敏才同意启程。
他们要在黑暗掩护下幻影显形到那个村子，所以黄昏时两人才喝下复方汤剂，哈利变成位秃顶中年麻瓜，赫敏变成他那瘦瘦小小，有点像老鼠妻子。她穿件扣得严严实实外衣，装着他们全部家当（除哈利戴在脖子上魂器）串珠小包塞在外衣里面口袋里。哈利把隐形衣披到两人身上，然后便起旋转着进入令人窒息黑暗。
心跳到喉咙口，哈利睁开双眼。他们俩手拉手站在条积雪小巷中，头上是深蓝色苍穹，第批星星已经在闪着微光。些房子立在窄巷两旁，窗户里圣诞装饰闪闪发亮。前方不远处，金色街灯显示出那里是村子中心。
“这多雪！”赫敏在隐形衣下悄声说，“们怎没想到雪呢？千算万算，还是会留下脚印！必须把它们销掉——你走前面，来——”
哈利不愿意像哑剧中双人扮假马那样进村，身上蒙着东西，边走边用魔法掩去足迹。
“脱掉隐形衣吧，”哈利说，看到赫敏显出害怕样子，“哦，没事，们变形，周围又没人。”
他把隐形衣塞进外衣里面，两人没有羁绊地朝前走去。冰冷空气像针扎在面颊上，沿途经过更多房子：任何座都可能是詹姆和莉莉曾经住过，或是巴希达现在住着。哈利望着那些积雪前门、屋顶和门廊，自问是否还能记起二，虽然内心深处知道这是不可能，自己才岁多点就永久地离开这儿。他甚至不知道还能不能看到那所房子，不知道被施赤胆忠心咒人死掉后会发生什情况。小巷向左拐，村子中心——个小广场呈现在他们眼前。
广场中央有个战争纪念碑状建筑，半掩在风中圣诞树后面，周围张挂着彩灯。这里有几家店铺、个邮局、家酒吧，还有个小教堂，彩绘玻璃在广场对面放射着珠宝般光辉。
这里雪都压实：被人们踩天地方硬邦邦、滑溜溜。村民们在他们面前交叉往来，被街灯短暂地照亮。酒吧门开关时传出片断笑声和流行音乐声，又听见小教堂里唱起颂歌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
