黛西和汤姆
声不响地彼此看
会儿。
“她是纽约州
人吗？”
赶快问。
“路易斯维尔(12)人。们纯洁少女时期是道在那里度过。们那美丽纯洁……”
(12)路易斯维尔：美国南部肯塔基州城市。
“你在阳台上是不是跟尼克把心里话都讲？”汤姆忽然质问。
(11)美国几个著名旅游胜地，贝克小姐曾多次前往参加高尔夫球赛。
“明天见，”她轻声说。“八点叫，好吧？”
“只要你起得来。”
“定可以。晚安，卡罗威先生。改天见吧。”
“你们当然会再见面，”黛西保证道，“说实在，想要做个媒。多来几趟，尼克，就想办法——呃——把你们俩拽到起。比方说，无意间把你们关在被单储藏室里啦，或者把你们放在小船上往海里推啦，以及诸如此类办法……”
那些最先进人。而知道。什
地方都去过，什也都见过，什也都干过。”她两眼闪闪有光，环顾四周，俨然不可世神气，很像汤姆，她又放声大笑，笑声里充满可怕讥嘲。“饱经世故……天哪，可是饱经世故。”
她话音落，不再强迫注意她和相信她时，就感到她刚才说根本不是真心话。这使感到不安，似乎整个晚上都是个圈套，强使也付出份相应感情。等着，果然过会儿她看着时，她那可爱脸上就确实露出假笑，仿佛她已经表明她是她和汤姆所属于个上流社会秘密团体中分子。
室内，那间绯红色屋子灯火辉煌。汤姆和贝克小姐各坐在长沙发头，她在念《星期六晚邮报》给他听，声音很低，没有变化，连串字有种让人定心调子。灯光照在他皮靴上雪亮，照在她秋叶黄头发上暗淡无光，每当她翻过页，胳臂上细细肌肉颤动时候，灯光又晃晃地照在纸上。
们走进屋子，她举起只手来示意叫们不要出声。
“待续，”她念道，面把杂志扔在桌上，“见本刊下期。”
“讲吗？”她看着。“好像不记得，不过们大概谈到日耳曼种族。对，可以肯
“明天见，”贝克小姐从楼梯上喊道。“个字也没听见。”
“她是个好孩子，”过会儿汤姆说。“他们不应当让她这样到处乱跑。”
“是谁不应当？”黛西冷冷地问。
“她家里人。”
“她家里只有个七老八十姑妈。再说，尼克以后可以照应她，是不是，尼克？她今年夏天要到这里来度许多个周末。想这里家庭环境对她会大有好处。”
她膝盖动，身子直，就霍地站起来。
“十点，”她说，仿佛在天花板上看到时间。“这个好孩子该上床睡觉。”
“乔丹明天要去参加锦标赛，”黛西解释道，“在威斯彻斯特那边。”
“哦……你是乔丹·贝克。”
现在才明白为什她面孔很眼熟——她那可爱傲慢表情曾经从报道阿希维尔、温泉和棕榈海滩(11)体育生活许多报刊照片上朝外向看过。还听说过关于她些闲话，些说她不好闲话，至于究竟是什事可早已忘掉。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
