“你好好想想吧，莉娜，可能明天你就会后悔，你就会来求
。”
“不会
。”
“是吗？那你听说。”
他告诉
她
件所有人都知道事情，他说：你母亲、你父亲，还有你那混蛋哥哥都知道，但是他们个字都不说，就是为想过安生日子，斯特凡诺找艾达做情人，这已经有很长段时间，在你去伊斯基亚岛度假之前就已经开始。“你在外面度假，”他对莉拉说，“她每天晚上都会去你家。”莉拉回来之后，他们俩消停段时间，后来他们又忍不住重新开始，中间分手次。莉拉从城区消失那段时间，他们又搞在起。最近，斯特凡诺在雷蒂费洛区租套房子，他们在那里见面。
“你相信说话吗？”
尼诺。她只是觉得时间已经过去，当时觉得重要事情，现在已经没那
重要。她脑子有团乱麻缠绕，但她不想理清。她推着孩子正要走，米凯莱·索拉拉进来。
他非常热情地跟莉拉打个招呼，逗逗小孩，他说小里诺长得和莉拉很像，简直模样。他请莉拉去餐吧喝杯咖啡，最后决定送她回家。他们上车，他就说：
“离开你丈夫，马上离开。今天就可以把你和你儿子接过来。在伍美罗区买套房子，就在艺术家广场那里。如果你愿意，马上带你去看看，买这房子时候，想就是你。在那里，你想干什都可以：读书，写作，发明些什，睡觉，说话，大笑，你和孩子在起。就想看着你，听你说，听你笑。”
米凯莱第次没用那种嘲讽语气说话。他开着车，用不安眼神瞄着她，想看看她反应。路上，莉拉都盯着自己眼前路，试图把奶嘴从小里诺嘴里掏出来，她觉得他叼奶嘴时间太长，但孩子在直推开她手。她直没有打断米凯莱话，直到米凯莱不说话，她问：
“你说完？”
“相信。”
“然后呢？”
什然后？她丈夫有个情人，这个情人是艾达，这点儿也没让她觉得不安，但是让她觉得荒谬是，他来伊斯基亚岛接她时说那些话，那些举动，她回想起那些叫喊、殴打，还有离开情景。她对米凯莱说：
“你真让觉得恶心，你，还有斯特凡诺，你们所有人。”
“是。”
“那吉耀拉呢？”
“这跟吉耀拉有什关系呢？你告诉，你愿意不愿意，然后们再看。”
“不，米凯莱，回答是：不！不想要你哥哥，也不想要你。首先，不喜欢你，也不喜欢你哥哥；其次，因为你们总想着可以毫不顾忌地得到切，对人没有任何敬意。”
米凯莱没马上做出反应，他嘀咕句奶嘴事儿，说：“给他吧，别让他哭。”然后他阴着脸说：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
