他出去
，晚上没有再回来。
没过多久，事情就明朗。莉拉带着孩子去市中心，她想找
本书，因为她读
本书里提到过这本书，但是她找不到。她走着走着，直走到马尔蒂里广场上，她想问下阿方索，他还在马尔蒂里广场鞋店里做主管，他对自己工作很满意，莉拉想让他帮着找下那本书。她遇到个很帅小伙子，穿得很得体，那是她见到过最帅小伙子之，他叫法布里奇奥，他不是个顾客，而是阿方索朋友。莉拉和他聊会儿，发现他懂事情可真多。他们聊很久文学、那不勒斯历史，还有如何教育小孩子。法布里奇奥在大学里工作，对这方面非常解。阿方索在那里默默地听他们聊，当孩子哼唧时候，他马上去哄孩子。后来，来个顾客，阿方索去接待。莉拉和法布里奇奥又聊会儿，她已经有很长时间没有跟人这样聊过天，她觉得很多思想都被激发。当这个年轻男人要走时候，他带着种天真热情在她脸颊上吻下，他也吻阿方索，非常响亮两个吻。他在门口对着她喊句：
“跟你聊得真开心啊！”
“
也很开心。”
莉拉脸色阴沉下来，阿方索还在接待顾客，她想起她在这个地方认识那些人，想起尼诺，还有卷帘门被拉下来，他们在幽暗里温柔对话。尼诺总是在点钟偷偷到这里，幽会之后，在四点钟消失。她觉得那是想象中事情，简直太奇异，她很不自在地看看四周。她并不怀念那段时光，并不怀念
“假如他要睡，那怎
办，让他睡？”
她马上就后悔自己说话——有些时候，鄙视占上风，她就没法再谨慎，但话已经出口，斯特凡诺扇她个耳光。那个耳光不太狠，不像往常那样，是整只手掌扇下来，这次他只用指尖。但他后面说话非常狠毒，他满脸厌烦地说：
“你读书、学习，但你还是那粗鲁，受不你这样女人，你让觉得恶心。”
从那时候开始，他回家越来越晚。星期天他也不像往常样睡到中午，而是很早就出去，消失整天。她稍微提到家庭生活中些具体问题，他都会发火。比如说，天气热，她想带孩子去海边，她让丈夫安排这事儿。
他回答说：
“你明白吗？”
“明白。”
“那你就少跟找茬。”
但丈夫话莉拉并没有全信，她觉得丈夫是夸大其词，夸大那些早就已经存在问题，是为掩盖新麻烦，是为掩盖对她越来越多敌意，掩盖他心理越来越严重失衡。他把所有错误，尤其是他和索拉拉关系恶化，都归到莉拉身上。有次，他冲着她嚷嚷：
“你到底把米凯莱那个混球怎啦？能知道吗？”
“你坐大巴去托雷卡瓦塔海边。”
她鼓起勇气说：
“在海边租个房子不是更好吗？”
他回答说：
“为什？租房子让你从早到晚当婊子吗？”
她回答说：
“没什。”
他说：
“不可能没什，每当们讨论问题，他都会提到你，根本不听说什。你要跟他谈谈，看他要什，你不去话，小心撕破你脸。”
莉拉几乎是脱口而出：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
