“
记得很清楚。好啦，再见，马洛。说要帮你，原意未变。但也给你
点儿小建
他来到线上说：“是休厄尔·恩迪科特。”仿佛他不知道他
混蛋秘书已经跟报过他名字。
“早安，恩迪科特。”
“很高兴他们放你出来。你不做任何抵抗也许是正确办法。”
“不是什
办法，只是倔犟罢
。”
“想你可能不会再听到这个案子。万听到而且需要人帮忙，给个信儿。”
早上又刮次胡子，穿上衣服，跟平常样开车进城，在老地方停车，如果说停车场服务员凑巧知道是重要公众人物，那他掩饰得很好，完全没显露出来。上楼顺着长廊走，拿出钥匙开办公室门。个黝黑斯文男人盯着瞧。
“马洛先生吗？”
“怎？”
“别走远，”他说，“有人要见你。”他本来贴墙站，现在离开墙边，有气无力地走开。
走进办公室，拿起邮件。桌上邮件更多，是夜间清洁女工放。先开窗，然后撕开信封，把不要丢掉——结果全扔。打开另道门蜂声电铃，把烟丝填进烟斗点燃，就坐在那儿静候人家来喊救命。
“怎会？那个人死。他们要费尽心机证明他曾接近。还得证明知情。然后他们得证明他犯罪或者是逃犯。”
他干咳两声，小心翼翼地说：“也许你没听说他留下份完整自白。”
“听说，恩迪科特先生。是在跟律师讲话呢。如果说那份自白真实性和精确性还有待证明，算不算离谱？”
“恐怕没时间讨论法律问题。”他高声说，“要飞往墨西哥去执行项相当不愉快任务。你大概猜得出是什吧？”
“嗬。要看你代表什人。记住，你没告诉。”
超然地思索特里·伦诺克斯切。他已经退入远处，白发、疤面、软弱吸引力以及古怪自尊都已远。不评判或分析他怎受伤、怎会恰好娶西尔维娅这种妻子。他就像你在船上认识人，彼此很熟，其实点儿都不解。他走得也像那种人，在码头道别：“老朋友，们要常联络啊。”明知道你不会他也不会主动联络。你可能永远不会跟这家伙重逢。就算再见，他也会变成完全不同人，又个特等车厢里扶轮社【注】社员。生意好吧？噢，不太坏。你气色不错嘛。你不也样？体重增加太多。们不都样吗？记不记得“弗兰科尼亚”号（或其他别）之旅？噢，当然，那次旅行太棒，不是吗？
【注】扶轮社：现名国际扶轮。为国际性民间社团，创建于1905年，是世界上历史最悠久个社团组织。
去他太棒。你烦得要命。你跟那家伙讲话，只因为附近没有你感兴趣人。也许特里·伦诺克斯和也是这样。不，不见得。拥有他部分。曾在他身上投入时间和金钱，在牢里关三天，更别提下巴挨掌，每次吞东西还会痛。现在他死，甚至不能把五百块钱还给他。这叫很不愉快。令人不悦永远是小事。
门铃和电话铃同时响起。先接电话，因为门铃只是代表有人走进袖珍会客室。
“马洛先生吗？恩迪科特先生打来。请等下。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
