，很显然，为他人所拖累。他对
也毫不在意，而期间，晚上们三人经常聚在阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜
客厅里喝茶，每次有他在场，就感到不自在。偷偷看
眼阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜，悲哀地注意到，在他面前她好像全身都在发抖，好像她在思忖自己每个动作，看到丈夫变得特别严厉阴郁时，就脸色发白，或者突然脸红起来，好像她从丈夫某句话中听出或猜到某种暗示。感到，她跟他在起很难受，可与此同时，她看上去离开他连分钟都活不下去。震惊于她对他那种异乎寻常关注，关注他每句话、每个动作，仿佛她想竭尽全力在某个方面满足他，仿佛她感觉到，她无法实现自己愿望。她仿佛在乞求他赞许：他脸上最轻微笑意、半句亲热话——她都会感到幸福，就好像这是段尚显羞涩、尚无希望爱情最初时刻。她把丈夫当作个难对付病人来照顾。当他离开，去自己书房，与阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜握手之后——在看来，他总是以种对她而言十分难堪同情看着她——她就完全变
，她动作和谈话立刻变得更愉快、更自由。但每次与丈夫见面后，某种尴尬之情会在她内心停留很久。她立即开始回想他说每句话，就好像在掂量他所有话。她时常转而向提问：是她听到这样吗，彼得·阿列克桑德罗维奇是这样表达吗？——仿佛她在他所说话中寻找其他含义，只有大概个小时过后，她才完全振作起来，仿佛确信他对她完全满意，她担心完全是徒劳。这时她就突然变得亲切、开朗、快乐，亲吻，跟起说笑，或者走到钢琴前，即兴弹奏两个小时。但时常她快乐会突然中止，她开始哭起来。而当看着她，满心惶惑、窘迫和惊恐时，她又马上小声向保证——似乎害怕们被人听见，说她流泪也没什
，她很快乐，要不必为她难过。偶尔，丈夫不在她会突然变得焦虑不安，打听他情况，很是担心，派人去看看他在做什，向自己女仆探询他为什吩咐备马，他想去哪里，他是否生病，是愉快还是烦闷，他说什，等等。关乎他生意和公务上事情她似乎不敢自己跟他提及。当他提出什建议或请求她什事时候，她是那样顺从地听他话，那样为自己胆怯，就好像她是他奴隶。她非常喜欢他赞美她什，件什东西，什书，她做什手工活。她好像对此很虚荣，马上就高兴起来。但她高兴起来没完没，还是当他无意中（这是很少见）忽然想爱抚两个小孩子时候。她脸色变，闪耀出幸福光彩，在这样时刻，她甚至会在丈夫面前过分沉溺于自己喜悦。例如，她甚至横生出股勇气，未经他要求，突然自己向他提议，当然是用胆怯而颤抖声音，要他听听她刚得到谱子新乐曲，或者说说她对本书看法，或者甚至允许她为他读两页那天给她留下特别印象某个作者文字。有时候，丈夫慷慨地满足她所有愿望，甚至宽厚迁就地对她露出微笑，就像人们对被娇宠孩子微笑样，不想拒绝又个刁钻古怪要求，生怕过早地、敌对地扰动孩子天真
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
