有
幅题为《观察者》
名画，画面是冬日森林，林中小道上孤零零地站着位衣衫褴褛、脚穿树皮鞋、在茫茫林海中迷失
方向农民，他站在那儿好像在沉思，实际上他是不在思索，而是在“观察”。假如上去推他下，他会打个哆嗦，大梦初醒似看着你，但是却什
也不明白。自然，他会马上清醒过来。假如问他站在那儿想些什，他肯定会什也记不起来，但是他内心肯定深藏着他在观察时得到那种印象。这些印象对他十分宝贵，他肯定会不知不觉地甚至无意识地把它们积累起来——至于为什，有什目，他当然也不知道，也许在多年积累储存这些印象之后，他会突然抛弃切，千里迢迢到耶路撒冷修行，也许会突然放火焚烧家乡村庄，也许两者都会发生。老百姓中间有相当多观察者。斯梅尔佳科夫是这些观察者中间个，他肯定也在贪婪地积累自己印象，至于为什这样做，连他自己也不知道。
七、争论
“巴兰驴”突然开口说话。话题十分奇特：格里戈里上午在商人卢基扬诺夫店铺里购物时，听说有名俄国士兵在遥远边境某地被亚洲人掳去，他们强迫他放弃基督教改信伊斯兰教，不然立即将他折磨至死。但是他甘愿承受酷刑也不答应改变自己信仰，最后被剥去身上皮，临死还在颂扬基督——当天收到报纸上刚好刊登这位士兵英勇事迹。格里戈里在吃饭时谈起这件事，费奥多尔·巴夫洛维奇本来就喜欢在饭后吃甜食时候说几句笑话，甚至跟格里戈里聊阵。而今天他心情格外轻松愉快，他慢慢地品尝着白兰地，听这段新闻后说，这样士兵应该立即尊为圣徒，他皮应该送到修道院：“前来瞻仰人会蜂拥而至，钱也会滚滚而来。”格里戈里看到费奥多尔·巴夫洛维奇非但没有受到丝毫感动，反而按通常习惯开始亵渎神圣，于是便皱起眉头。站在门口斯梅尔佳科夫突然冷笑声。以前也常常让斯梅尔佳科夫站在饭桌旁侍候，自然是在快吃完饭时候。自从伊凡·费奥多罗维奇来到
们这个城市之后，他几乎每次都到饭桌旁伺候。
“你笑什？”费奥多尔·巴夫洛维奇问，他立刻注意到这声冷笑并且明白是针对格里戈里。
“是在想，”斯梅尔佳科夫突然出人意料地大声说，“虽然这位士兵值得赞扬，他事迹非常不起，但是依看，假如碰到这种意外情况而背弃上帝和自己洗礼，以此保全自己性命，但以后多多行善，积多年善行弥补自己胆怯，那也算不上是什罪孽。”
“怎不是罪孽呢？你胡说些什啊！你说这话就得下地狱，然后把你放到火上像烤羊肉那样烤。”费奥多尔·巴夫洛维奇说。
就在这个时候，阿廖沙走进来。费奥多尔·巴夫洛维奇正如们已经知道那样，看到阿廖沙非常高兴。
“正好是你感兴趣话题，你话题。”他面乐不可支地嘿嘿笑着，面让阿廖沙坐下来听他们争论。
“烤羊肉事是不会有，决不会为这句话把你放到火上烤。说句公道话，也不应该这样。”斯梅尔佳科夫本正经地说。
“怎扯到公道不公道呢？”费奥多尔·巴夫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
