米佳从背心里掏出
张纸，打开来给他看。上面用清晰
文字写着：
“
惩罚自己，并惩罚生！”
“好，定告诉别人，现在就去。”彼得·伊里奇看完纸条说。
“你来不及
，亲爱，们去喝杯，走吧！”
普洛特尼科夫小店距彼得·伊里奇住所只隔幢楼，就在街道拐角处。这是们城里富商开家食品店，而且店本身也确实很不错。凡是京城任何家食品店里有货它都有，各种食品应俱全：“叶利谢耶夫兄弟公司”葡萄酒、水果、雪茄、茶、糖、咖啡等等。三名店员坐镇在店里，两名学徒来回送货。虽然们这地方已经衰落，地主纷纷四散到各地去，商业不景气，但食品业照旧很兴旺，甚至年比年好。这些商品不愁没有买主。店里人焦急地等着米佳。他们记得太清楚，在三四个星期之前米佳也是下子买几百卢布各种食品和酒，并用现金支付（赊账话，当然是绝不会相信他），他们记得他像现在这样，手里攥着大把花花绿绿钞票，信手乱扔，不讲价钱，没有考虑也不想考虑他要这
多商品和酒，以及诸如此类东西有什用。后来全城人都在说，那次他和格鲁申卡起到莫克罗耶，“天夜下就花掉三千卢布，狂欢豪饮回来之后便身无分文，像从娘胎里赤条条来到人间样”。当时叫大群茨冈人（那时他们在们这儿流浪），据说他们在两天内从他这个醉汉那儿偷走数不清钱和喝掉数不清名酒佳酿。大家取笑米佳，说米佳在莫克罗耶用香槟酒猛灌笨头笨脑乡巴佬，用糖和鹅肝馅饼招待乡下姑娘和农妇。们这里人，特别在酒店里，还取笑米佳（当然不是当他面，当面取笑他可有点危险）曾经当众公开承认他通过这次“大胆举动”，从格鲁申卡那儿得到唯收获便是她“允许他吻她玉腿，超出这个范围便不允许”。
欢您，因此才担心。”
“谢谢你，老兄。你说粗野。大家都是野蛮人，野蛮人！要反复说只有句话：都是野蛮人！瞧，米沙回来，却把他忘记。”
米沙拿着把兑开钞票气喘吁吁地跑进来报告说，普洛特尼科夫店里人人都“忙开”，他们在搬酒，还在搬鱼和茶——马上可以准备好。米佳抓起十卢布张票子给彼得·伊里奇，而另张十卢布票子给米沙。
“不行！”彼得·伊里奇喊起来。“在家里可不允许，这样做要惯坏，把您钱收起来，就放这里好，何必乱花呢？明天会有用，何况说不定您会再来向借十个卢布。您怎老是往裤袋里塞？哎，您会弄丢！”
“听说，亲爱，们起去莫克罗耶吧？”
当米佳和彼得·伊里奇走近
“干吗要去那里？”
“听着，你愿意话，们现在就来开瓶，为生命干杯！很想喝杯，特别是和你起喝杯。和你还从来没有在起喝过酒吧，是不是？”
“大概是吧，到酒店喝可以，们走，自己正打算上那儿去。”
“上酒店没有时间，就在普洛特尼科夫店里，在后面那个房间里喝吧，要不要现在给你猜个谜？”
“猜吧。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
