他难处究竟在哪里,虽然也未必能讲清楚。为要拿到放在某处钱,为有权利得到它,必须先还给卡捷琳娜·伊凡诺芙娜三千卢布——不然“就是扒手,是卑鄙小人,而不愿以卑鄙小人身份开始新生活”,米佳这样决定;因此他决心在必要时候闹它个天翻地覆,无论如何首先要把三千卢布还给卡捷琳娜·伊凡诺芙娜。他最终作出这个决定可以说是在他生命最后时刻,即两天前晚上在路旁,与阿廖沙最后次见面之后,就在格鲁申卡侮辱卡捷琳娜·伊凡诺芙娜以后;当时米佳听完阿廖沙叙述后,承认自己是卑鄙小人,并要阿廖沙向卡捷琳娜·伊凡诺芙娜转达这层意思,“如果这多少能减轻她痛苦话”。就在那天晚上,与弟弟分手之后,他在盛怒之下感到即使“杀人越货,也要还清卡佳债”。“与其让卡佳有权利说背叛她,偷她钱,用她钱和格鲁申卡起私奔,去过高尚生活,还不如去杀人越货,让大家把当成个杀人凶手和小偷,流放西伯利亚!决心这样做!”米佳咬牙切齿地这样说,他有时真以为他将死于脑炎。但目前他还要挣扎番……
实在非常奇怪:看来,下这样决心之后,除绝望之外,他确实已经无路可走;因为像他这样穷光蛋下子从哪儿去弄到这笔钱呢?可是他却直抱有希望,认为他能搞到三千卢布,这笔钱自己会跑来或飞到他手里,甚至会从天上掉下来。所有像德米特里·费奥多罗维奇那样人往往都是这样,他们辈子只会白白挥霍浪费所得遗产,至于怎样赚钱却窍不通。两天前他与阿廖沙分手之后,离奇古怪念头旋风似在他脑海里打转,搅得他思想混乱不堪。结果,他走出最荒唐步。是,也许正是处于这等境地人才会把最不现实和最荒唐办法想象成唯可行办法。他突然决定去找商人萨姆索诺夫,格鲁申卡保护人,向他提出份“计划”,利用这个计划从他那儿下子得到所需全部款项。从交易角度来看,他对自己计划毫不怀疑,但如果萨姆索诺夫不仅从交易角度去看,不知道他将会怎样对待他不合情理举动。米佳虽然见到过这个商人,但并不熟悉,甚至次也没有和他交谈过。但不知为什他早就形成个牢固信念:这个年迈、已经奄奄息好色之徒目前决不会反对格鲁申卡清清白白地安排自己生活,嫁给个“可靠人”。不仅不会反对,而且他本人也希望这样,如果有机会,说不定还会成人之美呢。不知是根据道听途说,还是格鲁申卡有什说法,他还断定老人可能认为他对于格鲁申卡要比费奥多尔·巴夫洛维奇更为合适。也许,们这部小说许多读者会觉得,从德米特里·费奥多罗维奇方面来说,指望得到这种帮助以及从保护她人手里夺取未婚妻意图未免太不成体统和令人厌恶。现在只是指出,格鲁申卡过去在米佳看来已经彻底结束。他对她过去无限同情,并怀着强烈热情断定,如果格鲁申卡向他说明她爱他并愿意嫁给他,那她马上就脱胎换骨,而他,德米特里·费奥多罗维奇也随之洗心革面,双双白璧无瑕,品格高
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。