“你怕什
，”米佳打量他
眼，“要是这祥，那就见你
鬼去吧！”他大声说，扔给他五个卢布。“特里丰·鲍里瑟奇，现在你悄悄领
进去，让对他们所有人先瞧上眼，只是别让他们发现。他们在哪里，在那间天蓝色房间里吗？”
特里丰·鲍里瑟奇提心吊胆地看
看米佳，但马上乖乖地照办：他小心翼翼引他进过道，自己先走进与客人坐着房间相邻那个大房间，从里面取出支蜡烛，然后他把米佳悄悄地领进去，让他待在个很暗角落里，从那里他可以随意地看清楚谈话人而不被他们发现。但米佳没有看多久，而且他也无法细看：他看到她，心就怦怦直跳，眼睛也模糊。只见她侧身坐在桌子旁边扶手椅里，在她身边沙发上坐着年轻英俊卡尔加诺夫：她拉着他手，好像在笑，而他并不看她，却跟隔着张桌子面对格鲁申卡坐着马克西莫夫大声说话，他似乎在生气。马克西莫夫不知为什在大笑。他坐在沙发上，而沙发旁边靠墙椅子上坐着另个陌生人。坐在沙发上那个人懒洋洋地舒展着身躯和四肢，正在抽烟斗，米佳匆匆得到印象是：这个人有点发胖，大脸盘，看来身材不高，好像为什事正在生气。他朋友，另个陌生人，米佳却觉得身材特别高大，除此之外，他什都看不清楚。他感到气都喘不过来。他简直分钟都坚持不下去，他把匣子放在五屉柜上，浑身哆嗦，屏住呼吸，径直向在天蓝色房间里闲聊那几个人走去。
“哎哟！”格鲁申卡首先发现他，吓
花这大笔钱值得吗！们乡巴佬哪里有资格抽雪茄，可是你却给他们抽。他们这些强盗身上都有股难闻臭味。而姑娘们，不管哪个，都长着虱子。可以把自己几个女儿叫起来，不用花钱，不用花那多钱。她们现在刚睡下，马上给她们背上踹脚，让她们起来，让她们为您唱歌。您不久前还给乡巴佬灌香槟酒，唉，真不值得！”
特里丰·鲍里瑟奇替米佳惋惜是毫无道理：那次他自己就扣下半打香槟酒，在桌子底下捡到张百卢布钞票，马上就攥在自己手里。这张钞票就直留在他手里成他。
“特里丰·鲍里瑟奇，那次在这里花不止千卢布吧？你记得吗？”
“您是花，亲爱，怎会不记得呢，您在这里花大约三千卢布。”
“好，现在又带着同样数目来，你瞧。”
他抽出叠钞票，在老板鼻子前面晃下。
“现在你听明白：小时后，酒、凉菜、馅饼和糖马上就运到，你要立刻搬到楼上去。现在安德烈那儿有只箱子你也马上搬上楼，把它打开，立刻把香槟送来……主要是要找姑娘，要找姑娘，尤其那个玛丽亚定要给找来……”
他转身走到马车跟前，把座位底下装着手枪匣子取出来。
“给你车钱，安德烈，拿去吧，给你十五卢布车费，这五十卢布作酒钱……感谢你做事尽心尽力，感谢你好意……别忘卡拉马佐夫老爷！”
“害怕，老爷……”安德烈犹豫，“五个卢布酒钱就够，多不要。特里丰·鲍里瑟奇可以作证。请原谅蠢话……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
