“你喝醉
，小姐，你喝醉，漂亮
小姐。”大家说。
“她喝醉。”马克西莫夫笑嘻嘻地向姑娘们解释说。
“米佳，把
带走……把抱走，米佳。”格鲁申卡有气无力地说。米佳冲到她面前，双手抱起她，带着自己珍贵猎物跑进帘子后面。“好，现在
定得离开。”卡尔加诺夫想想，就从天蓝色房间里走出来，随手掩上两扇门。但大厅里人喝得正来劲，还在继续狂饮，甚至更加热烈。米佳把格鲁申卡放在床上，紧紧吻着她双唇。
“别碰……”她含糊不清地恳求他，“别碰，暂时还不是你……已经说过属于你，但现在你别碰……可怜可怜吧……当着那些人面，在那些人身边可不能这样。他在这里。这里太肮脏下流……”
“听你！没有别想法……崇拜你！”米佳喃喃地说。“是，这里肮脏下流，啊，这地方大家都讨厌。”他仍然把她搂在怀里，跪在床旁地板上。
米佳醉醺醺地走到锁着门前，举拳敲门叫波兰人出来。
“喂，你们……这些波德维索茨基，出来，她要跳舞，叫你们出来。”
“无赖！”只听到个波兰人在大声叫骂。
“你是小无赖！你是卑鄙小人，你就是这
个东西。”
“你最好别嘲笑波兰人。”卡尔加诺夫以教训口吻说，他也醉得不能控制自己。
“知道，你是野兽，但你是高尚。”格鲁申卡费劲地说，“这应该是光明正大……以后要光明正大……们要做诚实人，要做善良人，不要做野兽，而要做善良人……把带走吧，走得远远，你听见没有……不愿留在这个地方，要走得远远，远远……”
“噢，是，是，定！”米佳把她紧紧抱在怀里，“带你走，们远走高飞！……啊，现在宁愿以生换取年，只要能知道那件流血事情！”
“什流血？”格鲁申卡困惑地反问句。
“没有什！”米佳把牙咬得咯咯直响。“格鲁莎，你要诚实，可是个贼。偷卡坚卡钱……真可耻，真可耻啊！”
“偷卡坚卡钱？偷那小姐钱？不，你没有偷。把钱还给她。拿钱去还给她……你叫嚷什呀？现在切都是你。钱对于们有什大不呢？反正迟早都会花光……们这种人还能不乱花吗？咱们最好起去种田。就想用这双手挖地。要劳动，听见没有？这是阿廖沙吩咐。今后不再是你情人，
“给住口，你这小家伙！骂他是卑鄙小人，并不等于波兰人都是卑鄙小人。个无赖不等于波兰。住口，小白脸，吃糖吧。”
“唉，这是些什人啊！他们好像不是人。为什他们不想和解呢？”格鲁申卡说着就走过去跳舞。合唱队下子唱起《哎哟，堂屋啊，堂屋》。格鲁申卡向后仰起头，朱唇半启，绽开笑容，开始晃动手帕，突然，她身子剧烈地摇晃下，莫名其妙地在房间中央站住：
“没有力气……”她用种疲惫不堪声音说。“请原谅，没有力气，不能跳……对不起……”
她向合唱队鞠躬行礼，然后依次向四面八方行礼。
“请原谅，对不起……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
