道得很清楚。第二,要告诉你,不想去向他打听什秘密,如果他自己今天告诉,那会直截当对他说,已经答应要告诉你,那样话今天就来告诉你。只不过……觉得……这跟卡捷琳娜·伊凡诺芙娜根本没有关系,这秘密涉及别事情。肯定是这样。觉得,这件事好像跟卡捷琳娜·伊凡诺芙娜毫无关系。现在要告辞!”
阿廖沙握握她手。格鲁申卡还在那里哭泣。他看出她不太相信他安慰她话,好在她把内心痛苦说出来,得到宣泄。这样离开她他感到于心不忍,但他急着要走。还有许多事情在等着他。
二、条病腿
第件事是要到霍赫拉科娃太太家,于是他匆匆赶到那里,想尽快把事情办完,然后再去见米佳。霍赫拉科娃太太已经病三个星期:她条腿不知怎肿。虽然她还没有卧床不起,但白天只能穿着漂亮、得体便服,斜躺在小客厅里卧榻上。阿廖沙有次注意到霍赫拉科娃太太尽管有病,却开始讲究打扮:她戴起头饰,打上蝴蝶结,穿上对襟衫,他不由得暗暗感到好笑,虽然他努力驱散这些无聊想法,但他毕竟悟出她这样做道理。最近两个月里,除其他客人之外,那个年轻人佩尔霍金也常常来拜访霍赫拉科娃。阿廖沙已经有四五天没有来,今天他进门便急于直接去见丽莎,因为他有事要找她。丽莎昨天就派名侍女到他家里,恳请他无论如何要立即去次,说是有件非常重要事情需要商量。由于某些原因,这引起阿廖沙兴趣。但是在侍女进去向丽莎通报时候,霍赫拉科娃太太已经从别人那里知道他来,她便立即打发人来请他到她那里去“会儿”。阿廖沙考虑下,认为还是先满足母亲要求为好,要不然他到丽莎那里,她也会不断打发人来叫他。霍赫拉科娃太太半躺在卧榻上,好像过节似打扮得非常漂亮,显然处于种神经质异常兴奋状态。她用欣喜若狂喊叫迎接阿廖沙。
“有几个世纪,几个世纪,整整几个世纪没有见到您!整整个星期吧,噢,对不起,四天前您还来过,在星期三那天吧?您是来找丽莎,相信您打算踮着脚尖悄悄地直接溜到她那儿,不让听见。亲爱,亲爱阿列克谢·费奥多罗维奇,您真不知道她是多使担心啊!但这以后再说。虽然这是最主要,但放在以后说吧。亲爱阿列克谢,把丽莎完全托付给您。佐西马长老归天以后——愿上帝给他灵魂以安宁!(她画十字)——在他之后把您看作苦行修士,虽然您穿着这套新衣服非常漂亮。您这是从哪儿找到这样好裁缝?不,不,这不是主要,这以后再说。请您原谅,有时叫您阿廖沙,是老太婆,可以随心所欲地称呼您。”她娇媚地笑笑。“不过这也以后说吧。主要是别忘主要事情。要是离题请您提醒,您就说:‘而主要是什?’唉,怎知道现在什是主要呢!自从那天丽莎向您收回她许诺,阿列克谢·费奥多罗维奇,孩子气许诺,说是要嫁给您许诺,您当然已经明白所有这切无非是个长期坐在轮椅上个有病小
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。