人
稀奇古怪消息和报道啊！有
张报纸甚至说，他在他哥哥犯罪以后吓得接受
苦行戒律，闭门修行；另张报纸否定这种说法，反而说他和他长老佐西马起撬开修道院银箱，‘携款而逃’。现在《传闻》报上这则新闻标题是：《来自斯柯托普利郭尼耶夫斯克报道（唉，这就是
们这个小城名称，隐瞒很长时间）：关于卡拉马佐夫案件》。报道很短，也根本没有提到霍赫拉科娃太太，而且所有名字全都隐去。报道只是说，这个轰动全国大案罪犯是个退伍中尉，十足无赖，懒惰成性，还是个农奴主，常常寻花问柳，对某些“孤寂难挨太太具有特别吸引力”。有位“独守空房富孀”，虽然她女儿已经成年却风流不减当年，被他迷得神魂颠倒，就在他作案前两小时，还答应给他三千卢布，要他立即与她起私奔到金矿上去。但这个恶棍宁肯杀死父亲，抢走乃父三千卢布，从此逍遥法外，也不愿带着那个空床难守半老徐娘去西伯利亚受苦。这篇添油加醋报道照例在行文结束时，对谋害父亲这种丧尽天良罪行以及早已废除农奴制表示高尚愤慨。阿廖沙好奇地读完这篇报道，把报纸折好，还给霍赫拉科娃太太。
“这还不是影射吗？”她又嘟囔道，“这就是吗？是差不多在小时之前向他建议去找金矿，结果突然冒出个风骚‘半老徐娘’。难道是为这个目吗？这是他故意说！如果永恒裁判原谅他，但要知道这是……您知道这是谁干吗？这是您朋友拉基京干。”
“也许是他。”阿廖沙说，“不过点也没有听说过。”
“是他，肯定是他，不可能是别人！要知道是把他撵走……这件事情经过您不是知道吗？”
“知道您请他以后别再上门，但究竟是什
原因，这个嘛……至少没听您说过。”
“这说来，您是听他说！他怎说，骂吧，骂得很厉害吗？”
“是，他骂人，不过他什人都骂。至于您为什拒绝他上门——倒没有听他说过。而且般地说很少和他见面。们并不是朋友。”
“那好，把这件事全都告诉您，现在也很后悔，但是没有办法，因为这里有条界线，在处理这条界线方面也许自己也有错。这条界线不明显，很不明显，因此，也许它根本就不存在。您要知道，亲爱阿廖沙，”霍赫拉科娃太太突然做出副快活样子，嘴角上闪过丝迷人而诡秘微笑，“您要知道，怀疑……请您原谅，阿廖沙，像母亲那样对待您……啊，不，不，正相反，把您当做是神甫……因为像母亲那样在这里就太不合适……反正就像向佐西马长老忏悔那样，这样说最准确，也是最合适，刚才不是还说您是苦行僧吗。就是那个可怜年轻人，您朋友拉基京（噢，天哪，对他简直无法生气！又气又恨，但不那厉害），总之，您简直无法想象这个轻浮年轻人突然心血来潮，好像爱上。是在后来，直到后来才觉察到，但开始时，也就是大约在个月之前吧，他开始更为频繁地到这儿来，几乎是天天来，虽然原来们就认识
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
