、致命
天
就在
上文所描述那些事情发生后第二天早上十点，们区法院开庭审理德米特里·卡拉马佐夫案子。
要预先说明，而且要坚持说明：并不认为自己有能力传达法庭上所发生切，不仅无法传达得十分完整，而且无法传达得有条有理。总感到，如果切都记下来并加以必要说明，那就需要写整整本书，甚至是大部书。因此请大家别埋怨只介绍使个人感到震惊和特别牢记内容。可能主次不分，甚至完全忽略最明显、最必要特点……不过看最好还是不要道歉吧。将尽力而为，读者自己也会明白，只能尽所能去做。
首先，在们进入法庭大厅之前，要提下这天使特别惊讶那些事情。其实，感到惊讶不仅个人，正像后来发现那样，而是所有人都很惊讶。原因就是：大家都知道关注这案子人实在太多
，大家都迫不及待地等候开庭，社会上有许多议论、假设、感叹和猜测，而且已经持续两个月。大家都知道这案子在整个俄国闹得沸沸扬扬，但毕竟没有想到这案子会在们这里，甚至在全国各地，对所有人都产生像那天法庭上所表现出来那种强烈震撼。这天到们这儿来客人不仅来自本省省城，而且来自俄国其他城市，甚至来自莫斯科和彼得堡。来人中间有律师，甚至有几位名人，也有些贵妇人。旁听证全部发完。法官席后面甚至划出块特殊地方专门安排特别有名望男宾，那里长溜椅子上坐着各种重要人物，这种情形在们这里从前是不允许。妇女特别多，有们本地，也有外地，看至少占旁听人数半。单单来自各地律师就很多，简直不知道把他们安排在什
地方，因为所有旁听证早就发完，被大家软磨硬泡统统要走。亲眼看到在大厅尽头审判台后面，匆忙地用道特别栅栏临时围块地方，把来自四面八方律师都放进去，而他们还认为能够站在那里已经非常幸运，因为要腾出地方，事先把所有椅子都从栅栏里搬走，于是聚在里面那大堆人紧紧地挤成团，摩肩接踵地直站在那里听完“案件”审理。有些太太，特别是外地来，刻意打扮番之后，出现在大厅厢座里，但大多数太太都顾不上穿着打扮。她们脸上流露出种神经质、贪婪、差不多是病态好奇。必须指出，聚集在大厅里各界人士中间有个重要特点，那就是根据多方面观察，几乎所有妇女，至少是她们中绝大多数都站在米佳边，认为对他应判无罪。也许，主要是因为大家都把他想象成个善于征服女性心灵人。她们知道，将有两个争风吃醋女人出场。其中之便是卡捷琳娜·伊凡诺芙娜，她特别引起大家兴趣；关于她稀奇古怪传闻特别多，说她对米佳特别痴情，尽管他成名罪犯，却不改初衷，流传着种种奇谈怪论。特别提到她傲慢（她几乎从未拜访们城里任何人），她种种“贵族关系”。据说她打算请求z.府准许陪伴犯人起流放，并在矿井下面和他结婚。她们也怀着同样激动心情期待卡捷琳娜·伊凡诺芙娜
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
