情敌——格鲁申卡在法庭上出现。她们怀着折磨人
好奇心期待着两个情敌在法庭上见面——
个是傲慢贵族小姐，个是“轻佻放荡女人”；不过
们太太们对格鲁申卡
解比卡捷琳娜·伊凡诺芙娜要多些。们太太们过去也曾见过这个坑害“费奥多尔·巴夫洛维奇和他不幸儿子女人”，她们几乎人人都感到奇怪，父子俩怎
会对这样个“极平常、毫无姿色俄罗斯市井女人”入迷到如此程度。总之，有各种各样议论。确切知道，在们城里为米佳曾发生几起严重家庭龃龉。许多太太与自己丈夫激烈争吵，因为双方对这可怕案件意见不。经过争吵以后，这些太太丈夫们进入法庭大厅时不但对被告没有好感，甚至十分恨他。总之可以肯定地说，与太太们相反，男士们在情绪上是与被告对立。可以看到张张严厉、阴沉脸，有些人脸色简直是恶狠狠，而且这是大多数。米佳在们城里逗留期间确实得罪过其中许多人。当然有些旁听者心情几乎是愉快，对米佳命运根本不关心，但对将要审理案子本身却并非毫不在意；大家都关心它结果，大部分男士迫切希望惩处犯人，大概只有律师除外，因为他们所重视不是案情道德因素，而仅仅是所谓现代法学精神。著名费丘科维奇光临使大家激动不已。他才能闻名遐迩，他到外省为那些轰动时刑事案件出庭辩护已经不是第次。经过他辩护这类案件总是闻名全俄，而且经久不忘。关于们检察官和首席法官也流传着几个笑话，据说们检察官非常害怕碰上费丘科维奇，他们俩早在彼得堡开始干这个行当时便是宿敌。们这位十分自负伊波利特·基里洛维奇从彼得堡时起直认为自己受委屈，他才能没有得到应有赏识，现在卡拉马佐夫家族案件使他精神振奋，指望通过这案件使自己暗淡生涯重放异彩，但他唯担心是费丘科维奇。至于害怕费丘科维奇说法其实不完全正确。们检察官并非是那种在危险面前灰心丧气人，正相反，危险越大他自尊心越强烈。总而言之，应该指出，们检察官过于急躁和病态地敏感。他往往全身心地投入某个案子，审理案子尤其认真，好像他前程和家业全都取决于他最后裁决似。法学界对他态度不免加以嘲笑，因为们检察官正是靠这种品质获得某种知名度，虽然远非闻名全国，但与他在们法院中所处微不足道地位相比，可以说他名声已经相当大。人们特别嘲笑他对心理分析偏爱。依看，大家都错：们检察官，作为个人和种性格，觉得他要比许多人想象严肃得多。但这个过分敏感人从自己法律工作开始之初就未能摆正自己位置，以后辈子也改不。
至于们首席法官，那只能说他是个有教养、仁慈、务实、具有现代思想人。他相当爱虚荣，但对自己前程并不太关心。他生活主要目是成为进步人士。他有种种关系，也有财产。对卡拉马佐夫家这个案子，正如后来知道那样，他态度相当激烈，但仅仅是从般意义上而言。他感兴趣只是这个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
