……而且也没有任何权利为这笔债务而对他提出什要求,”她突然补充说,她口气中流露出种坚定决心,“自己有次向他借钱远远超过三千卢布,拿这笔钱,虽然当时无法预料什时候才能归还这笔债……”
在她语气中似乎可以感到种挑战意味。就在这时候轮到费丘科维奇提问。
“这件事不是在这里,而是在你们刚认识时候发生吗?”费丘科维奇马上接过话头,小心翼翼地探问,他下子预感到出现某种有利情况。附带说明下,虽然在某种程度上说他是由卡捷琳娜·伊凡诺芙娜亲自从彼得堡请来,但他根本不知道米佳曾在另座城市借给她四千五百卢布和她曾向他“磕头跪拜”。这件事她瞒着他,没有对他说过!这是很奇怪。完全可以有把握地猜想:她自己直到最后刻还不知道她在法庭上是否要把这件事说出来,到时候只能由灵感来决定。
不,永远也不会忘记这个时刻。她开始详细讲这件事,把切都讲出来,把米佳对阿廖沙说过这件事全都讲出来,包括她向他“磕头跪拜”,事情起因,她父亲处境,她到米佳那儿去情形,但是句话也没有提到甚至没有暗示过那是米佳通过她姐姐亲自提出“让卡捷琳娜·伊凡诺芙娜到他那儿取钱”。她宽容大度地隐瞒这个情节,不惜当众承认是她时心血来潮主动跑到位青年军官那儿,抱有某种希望……去向他借钱。这太令人惊讶。听直冒冷汗,浑身打战,整个大厅人都屏住呼吸,仔细聆听每句话。她说这件事是没有先例,即使像她那样刚愎自用、目空切姑娘也很难提供这样坦率证词,把切揽在自己身上,作出这种牺牲和糟蹋自己。为什?为谁?为拯救个背叛并侮辱她人,为拯救他而出点力,使他在人们心目中留下个良好印象!确实,个青年军官拿出他生中仅有五千卢布,向位纯洁姑娘恭恭敬敬鞠个躬,这形象相当可爱和迷人,但是……心却好像狠狠地被揪把!感到以后会出现种种流言蜚语(后来果然谣诼蜂起)!后来全城人会带着恶毒嘲笑说她叙述并不完全确切,就是说军官不能仅仅“恭恭敬敬地鞠个躬”以后就放走那姑娘。人们暗示说,这里有“遗漏”。“即使没有遗漏,即使全是事实,”连们最受尊敬太太都这样说,“那个姑娘家为救自己父亲而做出这种事情很难说是种高尚行为。”难道像卡捷琳娜·伊凡诺芙娜这样聪明,这样富有洞察力小姐竟然不能预料到人们会这样议论吗?她肯定是预料到,可是她还是下决心全都讲出来。自然,所有这些对其叙述是否真实卑鄙怀疑是到后来才产生,而在最初刹那大家都被深深地感动。至于那几位法官,更是带着种虔诚,甚至可以说是带有几分惭愧心情静静地听完卡捷琳娜·伊凡诺芙娜证词。检察官没有就这个问题作进步提问。费丘科维奇向她深深地鞠个躬。啊,他几乎得意洋洋!他很有收获:个人出于崇高激情把自己最后五千卢布给别人,后来,还是这个人,却在深夜
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。