役,也在那里寻欢作乐,当然——船大,航程也远。他需要钱,钱是第位,经过长期争吵他父亲决定最后给他六千卢布,结账务上纠纷,他把这笔钱寄给他。请注意,他立字据,还写封信,这封信还在,在这封信里他实际上声明不再要求其他款项,就以这六千卢布彻底结与父亲在遗产上纠纷。这时候他遇到位品性高尚、教养有素姑娘。啊,没有勇气重复那些细节,你们刚才都已经听到:这里有人格,这里有自牺牲精神,也不说。个轻浮荒唐,却又崇拜真正高尚情操和崇高思想年轻人形象非常可爱地浮现在们眼前。但在这之后,在这法庭上完全出人意外地突然展现事物另面。同样不敢妄加猜测,也不想去分析其中原因——为什出现这种情况,但是出现这种情况总是有原因。就是这位小姐,流着久藏在心头愤怒眼泪,告诉们,正是他,是他首先因为她做出考虑不周、冲动急躁,但毕竟是高尚慷慨那种事情而瞧不起她。也是他,这位姑娘未婚夫,脸上首先露出讥笑,唯独他这种讥笑才是她无法忍受。她知道他已经背叛她(他坚信她将来必须对他逆来顺受,甚至容忍他背叛,因此他才背叛她),正因为她知道这点,所以才故意给他三千卢布,同时又再清楚不过地向他暗示,她给他这些钱是供他背叛用:‘怎样,你接受不接受,你是否无耻到这等地步?’她用谴责和试探目光默默地对他说。他看着她,完全明白她意思(他自己刚才在这里当着你们面承认他什都明白),但他心安理得地收下这三千卢布,带着新欢在两天之内就把这笔钱挥霍空!究竟相信什呢?是相信第个神话——相信拿出仅有笔生活费、崇拜美德那种高尚时冲动?还是事情另面,而且是如此可恶另面呢?在生活中常常是这样,在两个互相矛盾事物之间必须寻找折中办法,可是在这件事上绝不能这样做。最大可能是,在第种场合他确实是非常高尚,而在第二种场合确实是极其卑鄙。为什?就是因为们心胸相当宽阔,是卡拉马佐夫式性格——恰恰就要谈到这个话题——们善于兼收并蓄互相对立东西,并且下子看到两个深渊,个在们上面,是高尚理想深渊,个在们脚下,是极其卑劣、极其丑恶堕落深渊。请回忆下那位年轻观察家对卡拉马佐夫家曾作过深入细致观察,拉基京先生刚才谈到个精彩思想:‘对于这些恣意妄为,放荡不羁天性来说,道德卑鄙堕落感觉和崇高正直感觉同样都是必不可少。’他说得对:他们就是经常而不断地需要这种不自然混合物。先生们,在同瞬间看到两个深渊,定是两个深渊——不然们便感到不幸,感到不满足,们生存便不完整。们豪放豁达,胸襟广阔,像们俄罗斯母亲样,们能兼收并蓄,随遇而安!顺便提下,陪审员先生,们刚才提到三千卢布,让稍稍超前说下。你们只要想想,他这样人,当时拿到这笔钱,而且是通过这种方式,经受这样羞辱,丢尽自己最后
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。