自己
十字架，那
将感到遗憾。但你没有罪，这样十字架对你来讲实在是过于沉重
。你想用痛苦来使自己成为另
个人；依看，无论你逃到哪里，只要你辈子永远记住这另个人——对你来说这已经是足够。至于你没有接受那过于沉重十字架，那只会使你感到自己负有更大责任，而这种持续辈子责任感也许比你到那里去更加有助于你新生。因为你到那里会忍受不。你会产生抱怨，也许最后会说：‘已经还清欠债。’律师在这个问题上讲得很对。沉重负担并不是所有人都能胜任，对有些人是无法忍受……如果你真想听听意见，这就是想法。如果你逃跑要连累别人，譬如军官和士兵，那
就不会‘允许’你逃跑，”阿廖沙笑笑。“但是他们担保说（站长亲自对伊凡说），只要安排得巧妙，也许不会有什严厉惩罚，可以随便找些借口搪塞过去。当然，就是在这种情况下贿赂也是不光彩事，但无论如何也不来指责，因为如果伊凡和卡佳真委托去替你打点话，那知道是会去贿赂；这是应该告诉你全部实情。所以也无需来评判你行动。但是你要知道，永远也不会谴责你。而且说来也怪，在这件事情上怎能当你裁判官呢？好吧，现在似乎把各个方面都已经分析过。”
“但是却要谴责自己！”米佳大声说，“定要逃跑，这件事你不说也已经决定：米佳·卡拉马佐夫哪能不逃跑呢？但是要谴责自己，永远祈求神明宽恕罪过！耶稣会会员都是这说，是吗？咱们现在也这说，对吗？”
“是这样。”阿廖沙淡淡笑。
“爱你，因为你总是股脑儿把实话全讲出来，点也不隐瞒！”米佳高兴地笑着大声说，“这说来，阿廖沙竟是个耶稣会会员！单凭这点就得好好吻吻你，就是这回事。好，你现在听听其他想法，把另半心也袒露给你看。想好，决定这样做：即使逃跑，甚至带着钱和护照，甚至逃到美国，那还有个想法可以鼓励，那就是不是去寻欢作乐，不是去寻求幸福，而是去服另种苦役，也许不比这里轻松！不轻松，阿列克谢，说是真话，不比这里轻松！现在就已经恨他妈那个美国。就算有格鲁莎跟起去，但是你瞧瞧她：她像美国人吗？她是俄罗斯人，彻头彻尾俄罗斯人，她会苦苦思念故土，将每时每刻看到她因为而害思乡病，为才背上这样沉重十字架，可她又有什罪呢？又怎能容忍那里平庸之辈，虽然他们也许个个都比强。现在已经憎恨那个美国！即使他们那里人人都是杰出机械师，或者别什师——让他们统统见鬼去吧，他们跟不样，不是喜欢人。爱俄罗斯，阿列克谢，爱俄罗斯上帝，虽然自己是个卑鄙小人！在那里会憋死！”他突然大声说话，眼睛闪闪发亮。他声音因为哭泣而颤抖。
“阿列克谢，你听说，就这样决定！”他抑制着自己激动，又开始说，“带格鲁莎到那儿去，找个远离人烟僻远地方，马上开始耕种，干
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
