断，却不知怎
甚至不由自主地已经习惯于把这“没有道理”
幻想看作
项事业
，虽说他仍然不相信自己。现在他甚至要去为完成自己这事业进行试探，每走步，他激动不安也越来越强烈。
他心情紧张，神经颤栗，走到幢很大大房子前，房子堵墙对着运河，另面墙冲着×街。这幢大房子分作套套不大住宅，里面住满各行各业手艺人——裁缝、小炉匠、厨娘，形形色色德国人，妓女，小官吏，以及其他行业人。进进出出人就这样在房子两道大门和两个院子里匆匆走过。这儿有三个、要是四个管院子。那个年轻人没碰到他们当中任何个，立刻无人察觉地溜进大门，往右拐，溜上楼梯，因此他感到非常满意。楼梯又暗，又窄，是“后楼梯”，但是他对这切都已经解，而且察看过，对这整个环境他都十分喜欢：在这样黑暗中，就连好奇目光也并不危险。“要是这时候
就这害怕，说不定什时候，如果真要去干那件事话，又会怎样呢？……”上四楼时候，他不由得想。几个当搬运工退伍士兵在这里挡住他路，他们正从套住宅里往外搬家具。以前他已经知道，这套住宅里住着个带家眷德国人，是个官吏：“这说，这个德国人现在搬走，因而四层楼上，这道楼梯和这个楼梯平台上，在段时间里就只剩下老太婆住宅里还住着人。这好极……以防万……”他又想，并且拉拉老太婆住房门铃。门铃响声很轻，好像铃不是铜，而是用白铁做。这样楼房中套套这种不大住宅里，几乎都是装着这样门铃。他已经忘记这小铃铛响声，现在这很特别响声突然让他想起什，并清清楚楚地想象……他猛地颤栗下，这次神经真是太脆弱。稍过会儿，房门开很小道缝：住在里面那个女人带着明显不信任神情从门缝里细细打量来人，只能看到她那双在黑暗中闪闪发亮小眼睛。但是看到楼梯平台上有不少人，她胆壮起来，于是把房门完全打开。年轻人跨过门坎，走进用隔板隔开前室，隔板后面是间很小厨房。老太婆默默地站在他面前，疑问地注视着他。这是个干瘪小老太婆，六十来岁，有双目光锐利、神情凶恶小眼睛，尖尖小鼻子，光着头，没包头巾。她那像鸡腿样细长脖子上缠着块法兰绒破围巾，别看天热，肩上还披着件穿得十分破旧、已经发黄毛皮女短上衣。老太婆刻不停地咳嗽，发出呼哧呼哧声音。想必是年轻人用异样眼光看她眼，因而先前那种不信任神情突然又在她眼睛里忽地闪。
“拉斯科利尼科夫，大学生，个月以前来过您这儿，”年轻人急忙含含糊糊地说，并且微微鞠躬行礼，因为他想起，应该客气些。
“记得，先生，记得很清楚，您来过，”老太婆清清楚楚地说，仍然没把自己疑问目光从他脸上移开。
“那……又是为这事来……”拉斯科利尼科夫接着说，稍有点儿窘，并且为老太婆不信任感到诧异。
“不过，也许她向都是这样，那次却没有注意，”他怀着不愉快心情想。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
