答
说，‘言词还不是行动’，这当然是正确
。杜涅奇卡在作出决定以前，
夜没睡，她以为已经睡着
，于是从床上起来，整整夜在屋里踱来踱去，最后跪在圣像前，热情地祈祷好久，第二天清早就对说，她决定——
①巴克斯是希腊神话中酒神。
②俄罗斯风俗：在大门上抹柏油是对未出嫁姑娘莫大侮辱，表示她已失去贞操，遭受这样侮辱之后，就嫁不出去。
“已经提到，彼得-彼特罗维奇现在已动身去彼得堡。在那里他有许多重要大事，他想在彼得堡开办个律师事务所。他早已在经办各种诉讼案件，前几天刚刚打赢场重要民事诉讼官司。他必须到彼得堡去，是因为要在那儿参政院里办件重要案子。所以，亲爱罗佳，他对你可能很有益处，甚至在各方面都能给予你帮助，和杜尼娅已经认为，你甚至从今天起就可以明确地为自己未来事业采取某些步骤，并认为自己命运无疑已经完全确定。噢，如果这能成为现实，那该多好！这是件多
有益事情，应当把这看作上帝直接赐予们恩惠。杜尼娅心梦想着这件事。们已经就此大胆向彼得-彼特罗维奇透露几句。他话说得很谨慎，说是，当然啦，他没有秘书是不行，与其把薪水给予外人，自然不如付给自己亲戚，只要这位亲戚有能力担任这个职务（你还会没有能力吗！），不过又立刻表示怀疑，因为你在大学里上课，这就不会剩下多少时间在他事务所里办公。这次话就说到这里为止，可是除此而外，现在杜尼娅别什都不想。现在她已经有好几天简直处于某种狂热状态，已经拟订个完整计划，让你以后能成为彼得-彼特罗维奇法律事务方面助手，甚至能成为他合伙人，尤其是因为你本来就在法律系读书。罗佳，完全同意她意见，赞同她切计划，分享她所有希望，认为它们都是完全可以实现；而且尽管彼得-彼特罗维奇目前闪烁其词，——这是完全可以理解，——杜尼娅却坚信，凭她对自己未来丈夫施加良好影响，定能达到目，对这点她深信不疑。当然啦，们都留神不要说漏嘴，以免向彼得-彼特罗维奇透露们今后幻想中任何点内容，主要是不要提到你将成为他合伙人。他是个正派人，大概会对此十分冷淡，因为在他看来，这只不过是些空想。同样，无论是，或是杜尼娅，都还没有向他透露过半个字，谈到们强烈希望：资助你读完大学；们所以不说，是因为，第，以后这将会是自然而然，大概用不着别人多说，他自己就会提出来帮助你（这件事情，他还会拒绝杜涅奇卡吗），更加可能是，你自己可以成为他事务所里得力助手，不是以接受恩赐方式，而是以领取应得报酬方式得到这种帮助。杜涅奇卡希望能作出这样安排，完全同意她想法。第二，们所以不说，是因为你们不久即将见面，特别希望，在见面时候能让你和他处于完全平等地位。当杜尼娅兴高采烈地跟他谈起你时候，他回答说，无论对什人，都需要先亲自进行观察，与他接近，才能作出判断，还说，等他和你
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
