第三节（8 / 9）

认识时候，让他自己形成对你意见吧。你听说，亲爱罗佳，觉得，出于某些考虑（不过绝对不是考虑到彼得-彼特罗维奇态度，而是出于个人某些考虑，甚至可以说，是出于老太婆、女人任性想法），——觉得，也许在他们结婚以后，最好还是像现在这样生活，而不要和他们住在起。完全相信，他是那样胸怀宽广，待人温和，定会自己邀请，主动提出，叫不要与女儿分离，如果说迄今他还没有说起过，那自然是因为，这是不言而喻；但是将拒绝他邀请。这生中不止次注意到，丈母娘往往不太讨女婿欢喜，而不仅不想成为任何人哪怕是极小累赘，而且自己也想享有充分自由，暂时至少还有口饭吃，而且有像你和杜涅奇卡这样两个孩子。如果可能，要住到靠近你们两个人地方，罗佳，把最让人高兴消息留到信末尾，因为，你要知道，亲爱朋友，在将近三年离别以后，也许不久们又将聚会在起，三个人又将拥抱在起！和杜尼娅去彼得堡，这已经肯定，到底什时候走，不知道，但无论如何，这将很快，很快，甚至可能在星期以后。切都取决于彼得-彼特罗维奇所作安排，他先在彼得堡熟悉下环境，立刻就会通知们。出于某些考虑，他希望尽可能早日举行婚礼，如果可能，甚至就在目前这个开斋期①结婚，如果由于时间短促，来不及话，那过圣母升天节斋期②，立刻就举行婚礼。噢，将多幸福地把你紧紧搂在胸前，让你紧贴着心啊！杜尼娅想到和你见面时快乐，心情激动，不能自己，有次开玩笑说，就是单为这点，她也会嫁给彼得-彼特罗维奇。她真是个天使！现在她不附笔给你写什，只叫附带写上两句，就说，她有那多、那多话要对你说，现在却无法执笔，因为书不尽意，几行字只能使她感到心烦意乱，怎能说尽心中千言万语；她叫代她紧紧拥抱你，无数次吻你。不过尽管说不定们不久即将见面，还是要在近几天内尽可能多给你寄些钱去。现在因为大家得知杜涅奇卡要嫁给彼得-彼特罗维奇，所以信用也突然提高，肯定知道，阿凡纳西-伊万诺维奇现在会信任，以养老金作抵押，甚至肯借给七十五卢布，那就也许能给你寄去二十五或者甚至三十卢布。本想再多寄些，但为们旅途开支担心；尽管彼得-彼特罗维奇心地那好，分担们部分赴京费用，主动提出，们托运行李和只大箱子费用由他负担（设法托那儿熟人办理），可们还是得考虑到达彼得堡以后开销，到那里，不能身无分文，至少头几天得有钱用。不过和杜尼娅已经把切都精确计算过，原来路费花不多少。从们这儿到火车站总共只有九十俄里，为防万，们已经和们认识个赶车庄稼人讲好；在车站，和杜涅奇卡可以坐三等车走，这样也就十分满意。所以，也许寄给你不止二十五卢布，而八成能设法寄去三十卢布。不过，够；两张信纸全写满，再也没剩下地方；们事情真是整整篇故事；是呀，多