“问题就在这里
，目前
，”拉斯科利尼科夫尽可能装作很尴尬
样子，“手头不怎
宽裕……就连这几件小东西也没法赎回来……，您要知道，想现在只声明
下，说这些东西是，旦有钱……”
“这反正样，”波尔菲里-彼特罗维奇回答，冷冷地听着他对经济状况所作解释，“不过，如果您愿意，直接给写个报告也行，也是那个意思：就说，得知那件案子，声明有这几件东西是，请……”
“就写在普通纸上？”拉斯科利尼科夫
第，久闻大名，想和你认识下，第二，有件小事要找你谈谈。啊！扎苗托夫！你怎会在这里？难道你们认识？早就是朋友？”
“这又是怎回事！”拉斯科利尼科夫不安地想。
扎苗托夫好像不好意思，不过不是很窘。
“昨天在你家里认识，”他很随便地说。
“这说，老天帮忙，省得来操心：波尔菲里，上星期你个劲儿地求给你介绍，可是不用介绍，你们就搞到起……你烟呢？”
波尔菲里-彼特罗维奇副家常打扮，穿着长袍，十分干净内衣，脚上是双已经穿坏便鞋。这是个约摸三十五岁左右人，中等以下身材，胖胖，甚至腆着个大肚子，脸刮得光光滑滑，既没蓄唇髭，也没有络腮胡子，头浓密头发剪得短短，滚圆大脑袋，不知怎后脑勺却特别突出。肥胖圆脸上长着个稍有点儿向上翘着鼻子，脸色暗黄，好像有病，但很有精神，甚至流露出嘲讽神情。他脸甚至是和善，要不是眼神起破坏性作用话，那双眼睛闪射着暗淡无色微弱闪光，遮着眼睛睫毛几乎是白，不停地眨动着，仿佛是在向什人使眼色。不知怎地，他目光和他那甚至有点儿像女人整个体形很不协调，因此使他这个人显得比乍看上去所能预料要严肃得多。
波尔菲里-彼特罗维奇听到客人有件“小事”要找他谈谈，立刻请客人坐到长沙发上，他自己则坐到沙发另头，凝神注视着客人，迫切地等待着叙述事情原委，而且那聚精会神，严肃得似乎太过分，第次来找他人，特别是素不相识人，特别是如果您认为您所说事情值不得如此特别重视，值不得给予如此认真对待话，那他这种认真态度甚至会让您感到难堪，让您不知所措。但是拉斯科利尼科夫用几句简短而条理分明话，清楚和准确地说明自己事情，因此他对自己十分满意，甚至相当仔细地把波尔菲里打量番。在谈话全部时间里，波尔菲里也直目不转睛地看着他。拉祖米欣坐在桌子对面，热心而又急不可耐地留心听着他说明事情原委，不时把目光从这个身上转移到那个身上，又从那个身上转移到这个身上，做得已经有点儿失去分寸。
“傻瓜！”拉斯科利尼科夫暗自骂声。
“您应该向警察局声明，”波尔菲里完全是副公事公办样子，认真地回答说，“就说，得悉发生这件事情，也就是这件凶杀案，——您也要请求通知经办此案侦查员，有这几件东西是属于您，您希望把它们赎回来……
或者那里……不过会书面通知您。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
