③
八五年六月十八日拿破仑在比利时
滑铁卢村附近与英普联军作战，大败；拿破仑被流放到非洲英属圣赫勒拿岛。
有时他觉得自己好像在说胡话：他陷入
热病发作时状态，心情兴奋极。
“老太婆算什
！”他紧张地、感情冲动地想，“老太婆，看来这也是个错误，问题不在于她！老太婆只不过是种病……
想尽快跨越过去……杀死不是人，而是原则！原则嘛，倒是让给杀，可是跨越嘛，却没跨越过去，仍然留在这边……只会杀。结果发现，就连杀也不会……原则？不久前拉祖米欣这个傻瓜为什在骂社会主义者？他们是勤劳人和做买卖人；他们在为‘公共幸福’工作……不，生命只给次，以后永远不会再给：不愿等待‘普遍幸福’。自己也想活着，不然，
看到，这是毫无疑问。当时他站在哪儿，是从哪里观看？为什只是到现在他才从地底下钻出来？他怎能看得见呢，——难道这可能吗？……嗯哼……”拉斯科利尼科夫继续想，身上阵阵发冷，直在发抖，“还有尼古拉在门后拾到那个小盒子：难道这也是可能吗？物证吗？只要稍有疏忽，就会造成埃及金字塔那大罪证！有只苍蝇飞过，它看到！难道这可能吗？”
他突然怀着极端厌恶心情感觉到，他是多虚弱无力，确虚弱得厉害。
“应该知道这点，”他苦笑着想，“怎敢，解自己，有预感，可是怎竟敢拿起斧头，用血沾污双手呢。应该事先就知道……唉！不是事先就知道吗！
……”他绝望地喃喃低语。
有时他脑子里只有个想法，呆呆地只想着某点：
“不，那些人不是这种材料做成；可以为所欲为真正统治者，在土伦击溃敌军，在巴黎进行大屠杀，忘记留在埃及支部队，在进军莫斯科远征中白白牺牲五十万人生命，在维尔纳说句语意双关俏皮话，就这样敷衍事；他死后，人们却把他奉为偶像①，——可见他能为所欲为。不，看来这些人不是血肉之躯，而是青铜铸就！”
突然出现另个想法几乎使他大笑起来：
“边是拿破仑，金字塔②，滑铁卢③，另边是个可恶十四等文官太太，个瘦弱干瘪小老太婆，个床底下放着个红箱子、放高利贷老太婆，——这二者相提并论，即使是波尔菲里-彼特罗维奇吧，他怎会容忍呢！……他岂能容忍！……美学不容许这样，他会说：‘拿破仑会钻到‘老太婆’床底下去！唉！废话！……’”——
①指拿破仑。七九三年十二月十七日拿破仑在法国南部土伦击溃敌军；七九五年十月十三日拿破仑血腥镇压巴黎保皇党起义；七九九年十月拿破仑为夺取政权，把支军队丢在埃及，偷偷地回到巴黎；八二年拿破仑在俄国被击败后，曾在波兰维尔纳说过这句话：“从伟大到可笑只有步之差，让后人去评判吧。”
②七九八年法军与埃及统治者军队在埃及亚历山大港附近距金字塔不远地方作战。战争开始时，拿破仑对士兵们说：“四十个世纪正从这些金字塔上看着们！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
