“
明白你
意思，朋友。知道你很难明白这件
漫长二十七年，这次旅行之后，们就要分开
。这是们最后
次起旅行。”
“听您这
说真很难过，加德纳先生，”轻轻地说。“想很多婚姻最后都走到尽头，即便是起过二十七年。但至少你们能以这种方式分开。起到威尼斯度假，在刚朵拉上唱歌。很少有夫妻能这友好地分手。”
“们为什不友好呢？们仍然深爱着对方。这就是她为什哭。她还像爱着她样地爱着。”
维托里奥已经上岸，可是加德纳先生和都还坐在黑暗里。等着他往下讲，果然，过会儿，他接着说道：
“就像说，对琳迪见钟情。可是她也爱吗？想她根本没考虑过这个问题。是个明星，她只关心这点。是她梦寐以求，是她在那家小餐厅里处心积虑想要得到。她爱不爱不是问题。可是二十七年婚姻会发生很多有趣事情。很多夫妻，他们渐渐地越来越不喜欢对方，厌倦对方，最后憎恨对方。而有时候情况刚好相反。过很多年，琳迪逐渐慢慢地开始喜欢。开始不敢相信，可是后来没什可怀疑。离开餐桌时轻轻碰下肩膀。在房间那头莫名其妙地微微笑，没什好笑事，只是她自己不知道在乐什。敢说她自己也很惊讶，但事实如此。五六年后，们发现们在起非常惬意。们关心对方，在乎对方。总而言之，们爱对方。而如今们仍旧爱着对方。”
“不明白，加德纳先生。那您和加德纳太太为什要分开呢？”
他又叹口气。“你怎可能明白呢，朋友，从那样国家来？但是今天晚上你对太好，试着解释给你听吧。事实是，名声已经不如从前。你尽可以反对，但在美国，这是不可否认事实。不再是大明星。如今可以接受现实，慢慢隐退，生活在过去荣誉之上。但也可以说，不，还没玩完呢。换句话说，朋友，可以重返歌坛。很多像这样人，甚至还不如人，都这做。但是重返歌坛并非易事。你得做好做出种种改变心理准备，有些改变是很困难。你得改变你做法，甚至改变些你喜欢东西。”
“加德纳先生，您意思是，因为您要重返歌坛，您和加德纳太太不得不分开？”
“看看其他人，看看那些成功重返歌坛人，看看那些至今仍活跃在歌坛这辈人。他们每个，每个都再婚。两次，甚至三次。他们每个都牵着年轻妻子。和琳迪会成为笑柄。而且，现在有个看上眼姑娘，她也看上。琳迪明白这其中道理，比还早明白，也许在餐厅里听梅格讲各种奇闻轶事时就明白。们商量过。她明白们该各走各。”
“还是不明白，加德纳先生。您和加德纳太太来地方不会和其他地方相差到哪儿去。所以，加德纳先生，这些年来您唱歌能感动各个地方人。甚至是生长地方。这些歌里头都唱些什呢？两个人不再相爱，只好分开，所以伤心。可要是两人还彼此相爱，就应该永远在起。这就是那些歌里唱。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
