半
技巧？没有。可人家长得端正，所以大门直为他们敞开。”
“那比利·福格尔呢？”
说。“他丑得不行，可他混得不错。”
“比利是很丑。可他是性感、坏坏丑。而你，史蒂夫，你是……咳，你是平庸、失败者丑。不对路子丑。听着，你有没有想过对你容貌做点什
？是指外科手术方面？”
回家以后把这些话原原本本地讲给海伦听，因为想她会和样觉得太滑稽
。刚开始确实是这样，们把布拉德利好好地嘲笑番。接着海伦不笑，伸手搂住，说，至少对她来说，是世界上最帅。然后她后退步，不说话。问她怎，她说没什。接着她说，也许，只是也许，布拉德利说得对。也许是应该考虑下改变容貌。
“没必要这看着！”她喊道。“大家都这做。而你，你这做是出于职业需要。想要当好司机人就得去买辆好车。你也样！”
然而那个时候没有细想这件事，虽说开始接受这个说法：是“失败者丑”。方面，没有钱。实话告诉你，海伦说什好司机那会儿，们欠债九千五百美元。这就是海伦。就很多方面而言她是个好人，可是这种全然忘记们实际经济状况、开始幻想大笔新花销能力，这就是海伦。
除钱以外，想到要被人切来划去，就满心不喜欢。受不这类事情。刚开始和海伦拍拖时，有次，她叫跟她起跑步。那是个寒冷而干燥冬天早晨，自己从来不怎跑步，但是那时被她迷住，急于想表现自己。于是们就绕着公园慢跑，开始稳稳地跟在她后面，突然鞋踢到地上凸出来什硬物，脚疼下，但不太厉害。可是当脱掉运动鞋和袜子看，大拇指上趾甲翘起来，像在做个希特勒式敬礼。感到阵恶心，昏过去。就是这个样子。所以你瞧，对整容这事儿不感冒。
此外，当然，还有原则问题。好吧，像刚才说，并不坚持只做什类型音乐。为赚钱，什都演。但整容就是另外码事，还是有点尊严。布拉德利说对件事：才华是这座城市里大多数人两倍。然而如今这个不重要。重要是形象好、有市场、上杂志、上电视、去派对，还有你和什人吃饭。这些统统让恶心。是个音乐家，为什要加入这个游戏呢？为什不能按照心中最理想方式演奏音乐，并且不断进步呢？即使只是在小卧室里，也许有天，只是也许，真正喜欢音乐人会听见并且欣赏演奏。为什要整容呢？
刚开始海伦像是站在这边，有段时间没有再提起这件事。就是说，直到她从西雅图打电话来，说她要离开去跟克里斯·普伦德加斯特在起。这个普伦德加斯特她从高中起就认识，如今在华盛顿拥有成功连锁餐厅。这些年见过这个普伦德加斯特几次——他还来吃过次晚饭——可是从来没有怀疑过。“你那个隔音碗柜，”那时布拉德利说道，“作用是双向。”想他说得对。
然而除说明他们跟现在在这里有什关系以外，不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
