于是，那
天她初识托马斯，在餐馆
醉鬼们当中曲折穿行，她躯体被盘中啤酒沉沉地垂压，她灵魂在胃或胰腺什
位置。后来，托马斯叫她，那声叫唤意义太大
着本书。她去翻书页，洗衣水滴在书上。
家里似乎没有什羞耻可言。母亲穿着内衣在房子里冲来冲去，有时候乳罩都不戴，夏天，有些时候则干脆完全光着身子。继父虽然不光着身子行走，可每次特丽莎洗澡，他都往浴室里钻。有次，她把自己锁在浴室里，母亲就大发雷霆：“你以为你是谁？他会把你漂亮吞
吗？”
（这种对立情绪清楚地表明，她对女儿怨恨超过对丈夫猜忌。女儿罪孽是无穷无尽，甚至包括她男人不忠。特丽莎对解放渴求和对自己权利坚持——诸如锁上浴室门权利——对于特丽莎母亲来说，简直比她丈夫可能调戏特丽莎更令人讨厌。）
冬日天，母亲决意在灯下光着身子走走，特丽莎很快跑过去把窗帘拉上，唯恐街那边行人看见她母亲。但她听到母亲在自己身后爆发出大笑。第二天，来她母亲几个朋友：位邻居，位同事，位女教师和其他两三个常来串门女人。特丽莎与随同来位十六岁男孩不约而同地问好，而母亲立即乘大家都在场，告诉她们特丽莎如何企图保护母亲贞洁事。她笑，所有女人也都笑。“特丽莎对人耍撤尿、要放屁想法都不甘心承认呢，”她说。特丽莎脸红，可她母亲还不罢休，“那有什可怕呢？”并以个响屁回答她自己提出问题。所有女人又笑起来。
特丽莎母亲响亮地擤鼻子，跟人们公开谈她性生活，并且洋洋得意地展示她假牙。她可以技艺纯熟地用舌头把那些假牙顶出来。如果嘴笑得太开，上排牙齿会落在下排牙齿上。诸如此类，给她脸增添种凶狠表情。
她行为仅具有唯标示：抛弃青春和美丽。在九个求婚者跪在她周围日子里，她聪明地保护着自己裸身，这样做似乎是想努力表明她身体在贞操方面价值。现在，她不仅是失去贞操，而且已经猛烈击碎它，并张张扬扬地用新不贞给今昔生活划条界线，宣称青春与美丽被人们过分高估，其实毫无价值。
依
看来，特丽莎只是她母亲这种标示继续，她母亲正是这样来抛弃自己小美人生活，抛在身后远远。
（如果说特丽莎有些神经质动作，姿态缺乏某种自然优雅，们是不会惊讶。她母亲傲慢、粗野、自毁自虐举止给她打下不可磨灭烙印。）
特丽莎母亲要求公正。她想看见罪行遭到惩处清算。这就是她坚持让女儿伴着她留在那无贞洁世界里原因。在那里，青春与美丽文不值，世界不过是肉体巨大集中营，人人都差不多，灵魂是看不见。
现在们比较能理解，为什特丽莎久久凝视和不时瞥视镜子，并有种犯禁负疚感觉。她是在与母亲作战，是在期待着找到个与别人不同躯体，期待自己脸上显示出从最底层释放出来水手样灵魂。这不是件容易事：她灵魂——那悲伤、怯懦、自封闭心灵——隐藏在身体内底层，羞于显露自己。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
