她没有回答，因为她正忙着照顾她周围
孩子们。
“那儿还有
个，就在树枝旁边，”她说，指着个小蘑菇，富有弹性玫瑰色菌顶上横压着根干草，它是从草底下长出来。她立起身来，那时玛莎把蘑菇拾起来，掰成两片雪白菌块。“这使
想起童年，”她补充说，离开孩子们和谢尔盖·伊万诺维奇并着肩走去。
他们默默地走
几步。瓦莲卡
妇人应该具有受情来爱他；这是。其次：她不但毫不俗气，而且显然很厌恶庸俗上流社会，但同时却很懂世故，具备着上流社会妇女处世为人切举止，个终身伴侣不具备这些对谢尔盖·伊万诺维奇说来是不能设想。第三：她是虔诚，但是并不像小孩样，譬如像基蒂那样，无意识地虔诚和善良；她生活是建立在宗教信仰上。甚至最细微地方，谢尔盖·伊万诺维奇都发现她身上具备着他渴望他妻子应该具有切：她出身贫苦、孤单，所以她不会把自己群亲戚和他们影响带到丈夫家庭里，像他现在所看见基蒂情形。她切都要仰赖她丈夫，他向就希望他未来家庭生活会是这样。而这位身上具备着这切美德姑娘，受上他。他是个谦虚人，但是也不能不看出这点。而他也爱她。还有种顾虑——就是他年纪。但是他家族是长寿，他头上没有丝白发，谁也不会以为他是四十岁人，而且他想起瓦莲卡曾经说过，只有俄国人才到五十就自命老，在法国，五十岁人还认为自己正danslaforcedelAaBge①，而四十岁人还是unjeunehomme②哩。当他觉得自己心情像二十年前那样年轻，年龄多大又算得什
呢？当他又走到树林边，在夕阳斜照里，看见瓦莲卡雍容优雅风姿，她穿着黄衣服，提着篮子，姗姗走过老桦树旁，当瓦莲卡动人姿态和使他叹赏不已美景——浸在夕阳中变黄麦田和点缀着黄斑古树正消失在遥远蔚蓝色天边——融合成片时候，他不是觉得年轻吗？他心快乐地跳动着。股柔情迷住他。他觉得他已经打定主意。刚刚弯下腰去采只蘑菇瓦莲卡，灵活地站起身来，回头望。谢尔盖·伊万诺维奇扔掉雪茄烟，迈着坚决步伐向她走去——
①法语：年富力强。
②法语：年轻人。
五
“瓦尔瓦拉·安德列耶夫娜，还很年轻时候，心里就定下会热爱和乐意称她为妻子女人理想。过漫长岁月，现在才破天荒第次在您身上发现所追求。爱您，向您求婚。”
谢尔盖·伊万诺维奇自言自语，那时他离瓦莲卡只有十步远。她跪着，用胳臂护着几只蘑菇不让格里沙抢去，边呼唤着小玛莎。
“来呀，来呀！孩子们！这儿很多哩！”她用圆润悦耳声音说。
看见谢尔盖·伊万诺维奇走过来，她没有起身，也没有改变姿势；但是切迹象都使他觉出，她感到他走近，而且心里很高兴。
“怎样，您找到些吗？”她从白头巾里面问，扭过她那带着温柔微笑美丽面孔向着他。
“个也没有，”谢尔盖·伊万诺维奇说。“您呢？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
